ГИМН СМЕРТИ. ШАРЛЬ БОДЛЕР «Плаванье» перевод Вильгельм ЛЕВИК, читает Velvichia Wolf
Бодлер, его жизнь и поэзия
П.Ф.Якубович
Шарль Пьер Бодлер родился в Париже 21 апреля 1821 года. По его собственному признанию, многие из предков его были идиотами или маньяками и все отличались “ужасными страстями“. Старший брат его Клод (от другой матери) на 55-м году жизни был разбит параличом и умер, кажется, в сумасшедшем доме почти в одно время с поэтом. У матери последнего в старости были парализованы ноги. Все эти генеалогические данные невольно наводят на мысль, что Бодлер уже в крови своей носил, быть может, задатки той страшной болезни, которая преждевременно свела его в могилу и наложила такой горький и темный отпечаток на его талант и характер. Но не подлежит также сомнению, что и сам поэт прибавил к этим ненормальным основам своей природы значительную каплю яда.
“Цветы зла“ были динамитной бомбой, упавшей в буржуазное общество Второй империи. Выше я говорил уже о приеме, оказанном ему во Франции. Поэт чувствовал себя уничтоженным, раздавленным несправедливым осуждением его книги как безнравственной и антирелигиозной. Он считал себя опозоренным, лишенным навсегда чести... “Разве актер, выступающий на сцене, - с горечью говорил он, - ответствен за роли преступников, им изображаемых? Не имел ли я права, даже не был ли обязан с наивозможным совершенством приноровить свой ум и талант ко всевозможным софизмам и видам развращенности своего века?“ А девять лет спустя, в минуту озлобления и откровенности, он так высказался о своей книге в одном из интимных писем: “В эту жестокую книгу я вложил всю мою мысль и сердце, всю мою нежность и ненависть, всю мою религию... И если бы я написал противоположное, если бы клялся всеми богами, что это произведение чистого искусства, обезьянства, жонглерства, то я лгал бы самым бесстыдным образом!“ Одно, во всяком случае, бесспорно, что “Цветы зла“ отнюдь не были произведением чистого искусства. Но беда в том, что судьи поэта имели слишком медные лбы, чтобы понять тенденцию, бившую прямо в глаза каждому беспристрастному судье и ценителю. Ханжам и фарисеям не было дела до внутреннего смысла, до души произведения, а важнее всего было соблюдение чисто внешних условий пуризма, - и вот “Цветам зла“ был вынесен из полиции нравов обвинительный вердикт. Собственно говоря, в настоящее время, когда французский натурализм приучил нас к такой страшной подчас откровенности языка, читатель, знакомый до тех пор с Бодлером лишь понаслышке, взяв его книгу в руки, не поймет даже смысла этого осуждения: где же тут цинизм, безнравственность? Ведь не говоря уже о духе книги, в смысле формы, языка это не более как ребяческий лепет в сравнении с Мопассаном, Катуллом, Мендесом, Гюисмансом и другими новейшими писателями? И в самом деле: главной причиной осуждения книги было, несомненно, ее заглавие, дававшее повод думать, что автор сочувствует изображаемому в ней “злу“, искренно считает “цветами“ (хотя и цветы бывают ведь разные?) все нарисованные в ней ужасы. Будь вся книга озаглавлена “Сплином и идеалом“, как называется первый, самый большой и ценный отдел ее, и осуждения, быть может, не последовало бы, а между тем “Сплин и идеал“ даже больше подходило бы к названию всего сборника, чем “Цветы зла“, и если поэт выбрал все-таки последнее, то, конечно, отдавая главным образом дань романтическому бунту эпохи и природной своей страсти к иронии и мистификациям всякого рода.
В 1861 году выходит уже второе издание “Цветов зла“ с прибавлением 35 новых пьес, в том числе “Альбатроса“, “Маленьких старушек“, по поводу которых Гюго выразился, что Бодлер создал “новый род трепета“ (1е nouvean frisson), и “Путешествия“, этого оригинального гимна смерти, который таким мрачным аккордом заключает сборник.
#стихи
#поэзия
#зарубежнаялитература
#бодлер
#цитаты
#мироваяистория
#рекомендации
#цветызла
#франция
#стихиолюбви
#классика
#жизнь
#стих
1 view
287
60
2 hours ago 00:04:00 1
Песня На смерть Дракона
3 hours ago 00:00:00 1
ГИМН СМЕРТИ. ШАРЛЬ БОДЛЕР «Плаванье» перевод Вильгельм ЛЕВИК, читает Velvichia Wolf
3 hours ago 00:03:35 1
Семен Слепаков песня про УКРОНАЦИСТОВ
7 hours ago 00:03:36 1
Юрий Гуляев “Песня о тревожной молодости“ (1979)
7 hours ago 00:02:32 1
“НЕ ХОДИ УБИВАТЬ“, песня Владимира Высоцкого, исполняет Игорь Зуев.
14 hours ago 00:03:17 1
“ТОНКАЯ НАТУРА“. ПЕСНЯ ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ДУШУ! Автор и исполнитель песни - Светлана Копылова
15 hours ago 00:03:34 1
Наш Господь достоин / Песня
18 hours ago 00:12:47 1
Только гитара и голос: Григорий Лепс поёт песни Высоцкого / LIVE, 2020 #ЧестьИмею
22 hours ago 00:03:29 1
Определись.(Ури Горен.) Христианские видео песни.
1 day ago 00:06:30 1
MEZZO - Неаполитанские песни (Live at the Grand Organ Hall)
1 day ago 00:04:37 1
Песня, под которую все плачут “БАЛЛАДА О МАТЕРИ“. Сл. Ольга Киевская, муз. и исп. Светлана Копылова
1 day ago 01:56:43 1
Лекция 2 | Золотые страницы европейской литературы. Часть 1 | Алексей Машевский | Лекториум
1 day ago 00:02:54 1
Фея - Забытая Песня (Live 1990)
1 day ago 00:04:56 1
Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм «Забудьте слово “смерть“»
2 days ago 00:04:26 1
Песня “Я вернусь“ Исполняет автор Сергей Яременко
2 days ago 00:03:52 1
ЭТА ПЕСНЯ РВЁТ ДУШУ НА ЧАСТИ!!! Ангелы-Хранители бойцов
2 days ago 00:05:55 1
Сергей Сарычев и гр. Альфа - Я один, но песня не одна (LIVE)
2 days ago 00:04:35 1
Смерть Милорада Поповича (Сербская песня) (Милан Мића Петровић - Смрт Милорада Поповића)
2 days ago 00:04:13 1
Песня просто бомба! СТОП КАДР -Александр Курган / Live МИНСК
2 days ago 00:29:19 1
Песни Звездных Королей Vol.2
2 days ago 00:04:58 19
Земфира — Любовь как случайная смерть | Live Version (2024)
2 days ago 00:01:01 1
ПЕСНЯ СИРИН | Полнометражный анимационный фильм | ПРЕМЬЕРА | 3 D | Tрейлер
2 days ago 00:26:41 1
Ольга Янчевецкая, “Шарабан“. Белград, 1967. Цыганские песни, русские романсы, нэпманские песни.
2 days ago 00:04:22 1
Кто я, что Ты, Творец, создал меня / Христианская Песня