[PMV] Fragrance of Ten Thousand Years [by 萧净华]

[Bilibili repost] Part of the Equestrian Spring Festival Gala of 2024 Watch the full Gala here: A song titled “万古生香“ was part of the Bilibili Spring Festival Gala of 2020. This song has the same melody, but new lyrics based on MLP. Translated description: Once there were the twelve beauties of Jinling, gathering like phoenixes in the Grand View Garden. Now there are twelve valiant heroines, whose fame spreads across thousands of miles of rivers and mountains. The unnoticed scholar-girl, retreating in the dark night to welcome the morning sun. The starry galaxy is bright, but no one admires it, alone facing the moon to sigh over worries. What’s real and what’s fake, who can tell, the dark deep cave conceals the rouge. Though not ranked among men, like a long rainbow she shoots down the celestial wolf. Facing thousands of dangers without fear, believing that hope accompanies her side. Gold and jade in full glory can also be abandoned, not forsaking close friends and generous spirits. Upright in character, valuing righteousness over fame, busily traversing all the mountains and fields. Compassionate towards the world, understanding and gentle, yet able to overcome the strong with weakness. The peerless proud one holds a lofty bone, admiring her unique beauty, lightly regarding the vault of the sky. Three years in foreign lands on a confused path, past faults painfully corrected, the phoenix flies high. All beings are equal, how could it be absurd, only lamenting that fate separates the paired mandarin ducks. Forming sworn friendships, acting heroically under heaven, friendship’s brilliance illuminates all directions. How many times performed, how many times sung, her good name lasts a thousand autumns, forever proclaimed. The mortal world changes in an instant, legends eventually fade into yellowed pages. Original description: 昔有金陵十二芳，大观园中聚群凰。 今有巾帼十二骏，万里河山美名扬。 默默无闻书生女，暗夜退去迎朝阳。 星河璀璨无人赏，空对明月叹愁肠。 真真假假谁能识，暗黑深窟掩红妆。 身虽不得男儿列，长虹如箭落天狼。 千难万险犹不惧，信有希望伴身旁。 金玉满堂亦可弃，不舍知交与慨慷。 正直立身轻功名，满山陇亩尽奔忙。 悲天悯人善解意，柔弱偏能胜刚强。 绝世天骄秉傲骨，孤芳自赏轻穹苍。 三载异乡迷茫路，前咎痛改飞凤翔。 众生平等岂为谬，只恨天赋散鸳鸯。 结义挚友侠天下，友谊光华照四方。 几番演绎几传唱，美名千秋万载扬。 红尘刹那无量变，传奇总付页角黄。 ---- Subscribe for weekly (or more) uploads from within the Chinese Internet! YouTube is not accessible from within China, and navigating the Chinese internet is hard if you don’t speak Chinese. I upload quality short videos (mostly animation, mostly pony), with translations and context. Here is a spreadsheet of some vocabulary you might use to surf and understand Bilibili. Heavily pony-centered, of course. ---- Reuploaded with permission. Original title: 小马G4万古生香（2024小马利亚新春会单品） Original uploader: 萧净华 Original url: Original upload time: 2024-02-09 20:58:50 ---- My links