Tadeusz Kubiak - Wiślana Syrenka | wiersze dla dzieci | polskie bajki dla dzieci

Представляем вашему вниманию стихотворение Тадеуша Кубяка «Русалка из Вислы» в исполнении Веры и Марины Мигурских, а также художественный перевод Илоны Петренко. Тадеуш Кубяк (1924 – 1979) – коренной варшавянин, известный польский поэт, сатирик, автор песен массовых, военных и развлекательных, произведений для детей. Детские тексты отличаются выразительной, легко запоминающейся мелодикой. Так как Кубяк был коренным варшавянином, то не мог не сочинить стихотворение о известнейшей из легендарных варшавских существ. Речь идет о русалке. Наверное, знаете об образе русалки с мечом и щитом на гербе Варшавы? Существует несколько легенд о ней. В данном стихотворении за основу была взята следующая. Были две сестры-русалки – прекрасные женские создания с рыбьими хвостами, которые расстались в водах Балтийского моря. Одна из них поплыла в Копенгаген (ее приключения описал Г.Х.Андерсен), а другая продолжила путешествие по водам Вислы. У подножия теперешнего района Старый город вышла на берег, чтобы отдохнуть. Место ей по