«Тайный поход против Советского Союза» или «Тревожный марш» (нем. Der heimlichen Aufmarsch gegen die Sowjetunion или Der Heimliche Aufmarsch) — антифашистский марш немецких коммунистов. Стихи были написаны в 1927 Эрихом Вайнертом. Позднее Ханс Эйслер написал музыку для этого марша, и в 1931 году он прозвучал в исполнении агитпроптеатра «Красные рупора», а затем был исполнен в антифашистском фильме «Ничейная земля» Эрнстом Бушем. Композитор Владимир Фогель, который также писал музыку для рабочего движения, создал на текст Эриха Вайнерта свою композицию, не получившую, впрочем, такой же известности.
(кадры из фильмов про Эрнста Тельмана: и )
Художественный перевод:
Шепот несется по миру
Рабочий, его ты не слышишь?
Зовут на войну командиры.
Рабочий, ты это не слышишь?
Зовет тебя в бой оружейный магнат,
Он прибыли новой будет так рад!
Весь мир призывает магнат на войну,
Стремясь уничтожить Советов Страну!
Раб
1 view
31
8
7 months ago 00:02:10 1
Песня мира / Für den Frieden der Welt (1949-1973)
7 months ago 00:08:30 1
Чапаев с нами (1941)
7 months ago 00:02:31 1
Эх, дороги / Ach, ihr Wege (1967)
7 months ago 00:02:21 2
Эрнст Буш Тревожный марш
7 months ago 00:03:13 1
Хотят ли русские войны / Meinst du, die Russen wollen Krieg (1962)