Mimis Nikolopoulos - SINO MOI feat. Sandra Sangiao
Sino Moi is a modern adaptation of the folk Bulgarian song “Glava li ta boli“.
Mimis Nikolopoulos Band met the Catalan singer Sandra Sangiao (known from Barcelona Gipsy balKan Orchestra) and they blended their common passion for Balkan music.
© 2022 Ankh World Files
℗ 2022 Ankh Productions / Mimis Nikolopoulos
Arrangement/Cover: Mimis Nikolopoulos
Sandra Sangiao, voice
Mimis Nikolopoulos, classical guitar
Kostas Batsilas, trumpet
Ilias Dellios, trombone
Stefanos Ioannidis, drums and percussion
Thodoris Christoforidis, bass
Andreas Leontakis, acoustic guitar
Recorded and Mixed by Sotiris Noukas at Underground Sound Studio, Thessaloniki, Greece
Mastered by Dave Collins at Dave Collins Mastering, Los Angeles, CA
~
Lyrics in Bulgarian:
Глава ли та боли, сино мой
Глава ли та боли
Или половина, сино мой
Или половина
Ни ма глава боли, мамо ма
Ни ма глава боли
Сърцесо ма боли, мамо ма
За снощната вечер
Съгласила са е, мамо ма
Съгласила са е
Мойно първо любе, мамо ма
И ще да се жени
English Translation:
Do you have a headache, my son
Do you have a headache
Or is it your kidneys, my son
Or is it your kidneys
I don’t have a headache, mother
I don’t have a headache
I have a heartache, mother
About last night
She has agreed, mother
She has agreed
My first true love, mother
And she’s getting married
Source: lyrics translate. com
~