Подкасты Кинопоиска Локализация vs оригинал. Нужен ли играм перевод
🎯 Загружено автоматически через бота:
🚫 Оригинал видео:
📺 Данное видео является собственностью канала Подкасты Кинопоиска. Оно представлено в нашем сообществе исключительно в информационных, научных, образовательных или культурных целях. Наше сообщество не утверждает никаких прав на данное видео. Пожалуйста, поддержите автора, посетив его оригинальный канал: @kinopoisk-podcasts.
✉️ Если у вас есть претензии к авторским правам на данное видео, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте support@, и мы немедленно удалим его.
📃 Оригинальное описание:
В новом выпуске ведущие спорят, как лучше проходить игры, с локализацией или без, и вспоминают множество культовых игр — от третьего «Ведьмака» до «Гарри Поттера» и GTA.
Как видеоигры помогают в изучении иностранных языков? Удобно ли играть с субтитрами? Игра актеров — техническая работа или важная часть произведения, без которой нельзя понять смысл? И какие главные игровые мемы родил некачественный перевод?
В подкасте «Плюс-минус игры» кинокритик и куратор игрового направления Кинопоиска Марат Шабаев и шеф-редактор технокоммуникаций Яндекса Вадим Елистратов обсуждают ключевые споры видеоигровой индустрии.
⚡️Для удобства мы завели в Telegram канал для связи с вами – Подписывайтесь, чтобы узнавать главное из мира игр: эксклюзивы, прямые трансляции, рецензии, новости и мемы.
6 views
0
0
2 years ago 00:35:53 778.9K
Шоу о загонах #4 | Джабраилова х Аранова х Сергиенко х Лавров х Мейханаджян
2 years ago 00:42:12 1.5K
[Подкасты Кинопоиска] Как «Джон Уик 4» показывает ключи к франшизе
9 months ago 00:36:06 33
[Подкасты Кинопоиска] Локализация vs оригинал. Нужен ли играм перевод?
1 year ago 00:47:50 58
[Подкасты Кинопоиска] «Стражи Галактики 3». Лучший фильм Marvel?
10 months ago 00:55:11 303
[Подкасты Кинопоиска] Оператор-постановщик. Гость: Игорь Гринякин («Серебряные коньки», «Движение вверх»)
2 years ago 00:00:58 826.1K
[Анонс] Шоу о загонах #4 | Джабраилова х Аранова х Сергиенко х Лавров х Мейханаджян
1 year ago 00:47:02 78
[Подкасты Кинопоиска] Лучшие фильмы первого полугодия 2023 года
11 months ago 00:41:10 210
[Подкасты Кинопоиска] «Сумерки». Почему мемоемкая франшиза про вампиров, оборотней и девичье томление сложнее, чем кажется
10 months ago 00:39:58 4.7K
[Подкасты Кинопоиска] «Мальчик и птица». Прощальная картина Хаяо Миядзаки об иррациональной надежде и жестокой реальности
10 months ago 00:57:10 145
[Подкасты Кинопоиска] Итоги 2023 года. Главные тенденции, лучшие фильмы, скрытые шедевры
2 years ago 00:38:48 21
[Подкасты Кинопоиска] Как «Кит» исследует разрушительную ненависть к себе
4 years ago 00:40:25 11
[Подкасты КиноПоиска] Почему «Бриджертоны» стали самым обсуждаемым сериалом праздников?
1 year ago 00:39:29 22
[Подкасты Кинопоиска] «Миссия: невыполнима». Как франшиза изменилась к седьмой части
2 years ago 00:28:32 8
[Подкасты Кинопоиска] Как «Разделение» Бена Стиллера критикует офисное рабство
2 years ago 00:42:47 21
[Подкасты Кинопоиска] Кто получит «Оскар-2023»? Наши прогнозы — от «Тар» до «Кита»
11 months ago 00:45:54 91
[Подкасты Кинопоиска] Наши топ-10 великих фильмов XXI века! Специальный выпуск
1 year ago 00:47:52 29
[Подкасты Кинопоиска] «Индиана Джонс». Почему вдохновенная франшиза об отважном археологе (почти) перестала удивлять