Mayn Yiddishe Meydele - Jakov Magid (Lyrics in English and Yiddish) Yiddish song
I really like listening to songs in Yiddish, but often on the Internet it is difficult to find adapted lyrics in the Latin alphabet with translation. That’s why I made this video. This was my first time writing subtitles. I have been studying English and German for several years so the meaning of the song was clear, but there may be stylistic and grammatical mistakes. After all, Yiddish is a completely different language.
If we talk about the song, so it is very important for me. I first became acquainted with the work of Yakov Magid when I was 17 years old. It plunged me into the world of the mysterious life of the Jewish people of the last century. This Jewish taste Enchanted me. Unfortunately, I can learn about it from history books and short stories from relatives. And of course listening to such songs.
#yiddish
1 view
143
35
5 months ago 00:30:24 1
Я поиграл в Rimworld, так что вам не придется
5 months ago 00:03:54 1
Mayn Yiddishe Meydele - Jakov Magid (Lyrics in English and Yiddish) Yiddish song
6 months ago 00:04:28 1
Shvayg mayn harts (Hush, my heart) by Herman Yablokoff - the source of eden ahbez’s “Nature Boy“?
6 months ago 00:03:12 1
The Klezmatics & Chava Alberstein - VELKHES MEYDL S’NEMT A BOKHER
7 months ago 00:02:10 1
“In ale gasn - Daloy politsey“ - Yiddish Revolutionary Song
7 months ago 00:03:10 1
Shpil zhe mir a lidele in yidish - Misha Aleksandrovich
7 months ago 00:02:14 1
2 Live Jews - Oy’ It’s So Humid - Bohemia Afterdark
7 months ago 01:48:47 1
Cantor Joseph Malovany, Great Hall of the Moscow Conservatoire, MASTER, 1996
7 months ago 00:04:16 1
Yiddish Song - Belz, Mayn Shtetele Belz
8 months ago 00:03:51 1
Le Chaim, To Life, Efim Alexandrov, Songs of the Jewish Shtetle - 3, Yiddish Songs & Jewish Folk.
11 months ago 00:06:42 1
The Unternationale - “Dumay! / Think! / Думай!“
11 months ago 00:07:02 1
“Vi iz dus geseleh?“ - yiddish song- The Barry Sisters
12 months ago 01:08:15 6
Jewish Music & Yiddish Songs. Songs of the Jewish Shtetle - 3 (BIG SHOW IN 2011, HD)
1 year ago 00:42:08 1
German Reacts to Texas German | Feli from Germany
1 year ago 00:18:40 1
Piano Trio op.6 by Evgeny Kissin
1 year ago 00:03:10 1
Mayn Yiddishe Meydele - Johnny Grey
1 year ago 00:07:11 1
GERMAN & YIDDISH
1 year ago 00:04:44 1
I’m Crazy Far She - Karsten Troyke
1 year ago 00:03:12 2
Johnny Grey - Mayn Yidishe Meydele (Yiddish)
1 year ago 00:03:16 2
Вечный странник Yiddish Tango The Wanderer Di vanderer די וואנדערער