Филолог, историк литературы, переводчик о семинарах по художественному переводу в ленинградском Доме писателя, отчислении из аспирантуры, папке с буквами «п» и «д» и тяге к архивам.
0:00:00 Ученый совет Arzamas. Выпуск №19. Константин Азадовский — филолог, историк литературы, переводчик
0:00:12 О первом воспоминании
0:03:04 Об отце
0:07:56 О семье мамы и немецкой культуре
0:12:18 О блокаде
0:17:52 О том, как познакомились родители
0:22:40 О чтении и формировании личности
0:24:59 Об испанской школе и поступлении в университет
0:29:10 О семинарах по художественному переводу и ленинградской школе
0:36:56 О старших наставниках
0:42:59 О Франце Грильпарцере и плене идеологических установок
0:47:51 О конфликте между свободой и необходимостью
0:52:07 О деле Ефима Славинского
0:54:09 Об исключении из аспирантуры, работе на Севере и возвращении в Ленинград
1:00:10 О недостающем классическом образовании
1:05:54 О поисках себя
1:09:16 О сквозных сюжетах
1:11:47 О переписке Рильке, Пастернака и Цветаевой
1:16:38 О счастливой находке
1:25:18 Об издании дневников Фидлера
1:28:06 О филологии и истории
1:32:36 О совмещении науки с преподаванием и рабочем процессе
1:36:29 Об ошибках
1:40:10 О счастливых и несчастливых днях
Интервью: Анна Красильщик.
Съемка, монтаж: Никита Лычев.
Редакторы: Анна Красильщик, Дарья Герасименко.
Выпускающий редактор: Ирина Костарева.
Корректор: Дарья Гоголева.
Дизайн: Павел Глазков.
«Ученый совет» — это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Полностью интервью с Константином Азадовским вы можете прочитать здесь:
Arzamas — просветительский проект об истории культуры Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas»
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK:
Twitter:
Telegram:
4 views
278
69
7 months ago 00:05:55 1
Зарядка от гипертонии от доктора Шишонина. Эфир на ТВЦ.
7 months ago 01:40:57 1
Земля - симулятор. Боги - техперсонал. Мы - игроки. Что вообще происходит? — Рада Русских
7 months ago 00:00:09 1
Видео от Весёлая затейница
7 months ago 00:12:09 1
Начните Есть Куркуму Каждый День и Увидите, что Произойдет Через Месяц
7 months ago 00:02:40 1
HOGWARTS LEGACY РУССКАЯ ОЗВУЧКА УСТАНОВКА! (Только ПК и Стим дек) как установить включить 🎄👍🔔
7 months ago 01:11:18 1
Монгольское нашествие на Русь (все части) // Маховик Истории
7 months ago 00:22:31 1
“Доллар- тренд нисходящий“ «Обзор рынка Форекс от Александра Базылева»
7 months ago 00:00:35 1
Московский 65 от Legenda - Отделочные работы от ВЕРТИКАЛЬСТРОЙ
7 months ago 00:00:54 1
Кота плющит от шарика мяты | мемы | приколы от Зубарев #кот #Shorts
7 months ago 00:15:45 1
Хроническая УСТАЛОСТЬ: причины и ЛЕЧЕНИЕ. / Вечно нет сил, утомляемость или сонливость – что делать?
7 months ago 00:26:31 1
Как Живет Алина Кабаева – от Надежды Российской Гимнастики до Любовницы Путина
7 months ago 00:11:07 1
ДОРОХ, видео-заметки (мини-тур Ярославль)
7 months ago 00:02:56 1
ПРЕМЬЕРА! Иди Нах*й / Приколисты-2021
7 months ago 00:14:57 1
ОБРАЩЕНИЕ к педагогам и не только
7 months ago 00:14:05 1
Изучаем космос - от Земли до Марса - Космические мультики для детей
7 months ago 00:36:12 1
Леонид Тальпис: Как получать деньги в легкости? Почему богатые люди несчастны? Денег не существует
7 months ago 00:07:30 1
СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ пленка на ОКНА: как ВЫБРАТЬ и НЕ ОШИБИТЬСЯ?
7 months ago 01:21:45 1
Как избавиться от голоса в голове. Что есть за пределами мыслей