Ськамочинь Гармошкась (Одинокая Гармонь) (Текст) - Михаил Седойкин
Перевод: Александр Болькин
Таго каштмоли тундонь пертьпельксэсь,
Цеця лопинесь прамсто чары...
Ансяк вачкои цёковось лейсэ
Ды гармошкась васолдо моры.
Яки чопода велеванть цёра
Теке учи сон валдома шка
Ёвтак миненек, киде тон морат,
Евтак кодамо тейтерь вешнят?
Паряк уцяскат аволь васоло
Паряк мазыйкась эйсэть учи
Эрзянь мородонть седейзэ солы
Эрьва онсонзо чиямо чи.
Таго каштмоли тундонь пертьпельксэсь,
Цеця лопинесь прамсто чары...
Ансяк вачкои цёковось лейсэ
Ды гармошкась васолдо моры.
***
Одинокая Гармонь
Слова: Михаил Исаковский
Музыка: Борис Мокроусов
Снова замерло все до рассвета,
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь.
То пойдет на поля, за ворота
То обратно вернется опять,
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать.
Веет с поля ночная прохлада,
С яблонь цвет облетает густой,
Ты признайся, кого тебе надо,
Ты скажи, гармонист молодой.
Может радость твоя недалеко,
Да не знает, ее ли ты ждешь;
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,
Что ж ты девушкам спать не даешь?