Вордськем нуналад

Автор: Леонид Громов Музыка, вокал, запись: Михаил Зяпаров Видео: Андрей Невоструев Перевод на Русский язык: Валентина Пьянкова Вордӥськем нуналад Вордӥськем нуналад, анае, Кузьмало возьвылысь сяськаез. Бичало узыез-борыез, Мед ӝутоз зыныныз мылкыддэ. Тон эн малпа, дунтэк шуыса, Мон понӥ сяськае сюлэмме. Мон верай соослы саюлын, Кыӵе зол ми шудо тонэныд. Кузьмасал шундылэсь шунытсэ, Чидантэм чильпырась югытсэ. Мед луоз улонэд туж шудо, Чупамме кузьмасал туж уно. Кузьмасал инбамлэсь чагырзэ, Вайысал инкуазьлэсь ингурзэ — Мед шунтоз тынэсьтыд лулпуштэ, Мед быдтоз сюлмысьтыд мӧзмондэ. Инмарлэсь курысал тазалык, Кылчинлэсь — шуд, бадӟым азинлык. Мед луоз улонэд байлыко, Сюлэмыд но котьку гань медло. Кузьмасал уӵылэсь кырӟамзэ — Кырӟамысь дугдӥзы вазенгес. Мон ачим кырӟало кырӟанме, Мед гинэ вал шедьто ас гурме. ***** В день рождения твой В день рождения маме своей Подарил бы цветы я с полей. От лесных ароматных даров Поднялось настроение чтоб. Ты не думай: бесплатный букет! Сердца трепет пусть он донесёт! В тишине сообщил я цветам: Нет счастливее нас здесь и там. Подарил бы от солнца тепло, На душе чтобы стало светло. Чтоб от счастья сияло лицо, Поцелуем согрел бы его. Подарил бы небес синеву И мелодий природных росу — Пусть подарит душе теплоту, Унесёт грусть-печаль и тоску. Пусть здоровье пошлёт тебе Бог, И пусть Ангел подарит успех. Чаша жизни полна чтоб была, Чтобы в сердце покой был всегда. Подарил бы мотив соловья, Но умолк он давно, знаю я. Я и сам тебе песню спою, Лишь найти б непременно свою.