Psalm 90 in Hebrew. Псалом 89. Молитва Моисея. Удивительный язык иврит

Erez Yehiel. Tefila le Moshe Tefila lemoshe ish haelohim, Adonai, maon ata hayíta lánu bedor vador Betérem harim iuládu vatecholel érets vetevel, umeolam ad olam ata El Tashêv enosh ad daca, vatômer shúvu vene adam Ki élef shanim beenêcha keiom etmol ki iaavor, veashmura valaila Zeramtam shena yihiu, baboker kechatsir iachalof Baboker iatsits vechalaf, laérev iemolel veiavesh Ki chalínu veapêcha, uvachamatechá niv’hálnu Shata avonotênu lenegdêcha, alumênu lim’or panêcha Ki chol iamênu panu veevratêcha, kilínu shanênu chemo hêgue Ieme shenotênu vahem shiv’im shana, veim bigvurot shemonim shana verobam amal vaáven, ki gaz chish vanaúfa Mi iodêa oz apêcha, ucheyir’atecha evratêcha Limnot iamênu ken hoda, venavi levav chochmá Shuva Adonai ad matai, vehinachem al avadêcha Sabeênu vaboker chasdêcha, uneranena venismechá bechol iamênu Samechênu kimot initánu, shenot raínu raá Ierae el avadêcha faolêcha, vahadarechá al benehem Vihi nôam Adonai Elohênu alênu, umaassê iadênu conena alênu, umaassê iadênu conenêhu 1 Молитва Моисея, человека Божия. 2 Господи! Ты нам прибежище в род и род. 3 Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты - Бог. 4 Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: “возвратитесь, сыны человеческие!“ 5 Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи. 6 Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;  7 ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении. 8 Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего. 9 Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук. 10 Дней лет наших - семьдесят лет, а при большей крепости - восемьдесят лет; и самая лучшая пора их - труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. 11 Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего? 12 Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое. 13 Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими. 14 Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши. 15 Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие. 16 Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;  17 и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.