Tec’h

Music track from Mind Trip, Electric Mistress’s second EP (2021). Video clip by Julien Gelinotte. The lyrics of this song are in Breton, the historic Celtic language of Western Brittany. LYRICS (in Breton, rough English translation further below): ---- TEC’H ---- Galoupat ’ran e kreiz an noz A-dreuz al lann, a-dreuz ar roz Berr va alan, redeg a ran Dindan skeud al loargann En nozvezh klouar an Douar, A degemer va huñvre Tec’homp kuit d’an daoulamm Er fin pep tra ’vo splann Tec’homp kuit d’an daoulamm Er fin pep tra ’vo splann Ur c’hammed war-lec’h egile Arabat soñjal re Yudadennoù ’glevan a-bell E-touez trouzioù an avel N’eus nemet un diskoulm ’vidon Tec’hel kuit diouzh ar spont Tec’homp kuit d’an daoulamm Er fin pep tra ’vo splann Tec’homp kuit d’an daoulamm Er fin pep tra ’vo splann LYRICS (English translation): ---- FLIGHT---- I run in the middle of the night Through the moor, through the hills Breathless, I run Under the full moon’s light In the mild night, the Earth Welcomes my dream Let’s f