Lioudmila Zykina
Accompagnée par Anatoly Chalaev et Nikolai Krilov.
“La cerise“ (Musique de /Paroles de )
dans programme de la télévision soviétique/1965
Lioudmila Zykina, une interprète de premier plan de la chanson folklorique et folklorisante. Omniprésente dans les années 60 et 70 sur le petit écran . Elle avait débutée sa carrière en gagnant un concours national en 1947.
Avec mon amie
Nous avons marché à travers champs.
J’ai partagé en deux la cerise offerte,
Je l’ai partagée en deux.
Cette cerise offerte,
Nous est allée droit au coeur.
Nous avons échangé nos robes :
Tout était pour deux.
Nous avons plaisanté et ri
Aucun secret.
Cette cerise offerte
Était pour nous deux.
Nous ne l’oublierons jamais :
comme la cerise, l’amour
que nous voulions partager
Cerise offerte,
Que faire ? Que faire ?
Nous n’avons rien trouvé toutes les deux
les trois se sont disputés.
les trois se sont séparés.
Cerise offerte,
C’est comme ça que nous nous sommes séparés.
Et pour que ça n’arrive plus
Que ça n’arrive plus jamais,
Partagez la cerise
Mais pas l’amour.
Cerise offerte
Amour brisé.