Stephan Simonian & Co. – Hagagan Makam [Ermeni Makamı] I Armenians in America On 78 RPM © 2021 Kalan

Kalan Müzik YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: Apple Music: Spotify: Yapım: Kalan Yapımcı: Hasan Saltık, Nilüfer Saltık Yayıma Hazırlayan: Ara Dinkjian Yapım Koordinatörü: Çimen Yalçın Ses Arşivi: Ara Dinkjian Fotoğraf Arşivi: Ara Dinkjian, Birzamanlar Yayıncılık, Orlando Carlo Calumeno Koleksiyon ve Arşivi Kitapçık Metinleri: Harry A. Kezelian, Ara Dinkjian, Melih Duygulu Çeviri: Nazım Dikbaş Çevirmenin Notu: Çeviri sürecinin her aşamasında katkılarını esirgemeyen sevgili Altuğ Yılmaz’a teşekkürlerimi ifade etmek isterim. Kapak Fotoğrafı: Merzifon Amerikan Koleji’nde (Anatolia College) sağır çocukların eğitimi. - Armen Tsolag Marsoobian, Dildilyan Kardeşler: Kayıp Bir Ermeni Evinin Hatıraları, Birzamanlar Yayıncılık, İstanbul, 2015. - Armen Tsolag Marsoobian, Dildillian Brothers: Memories of A Lost Armenian Home, Birzamanlar Publishing House, Istanbul, 2015. Düzenleme ve Mastering: Tamer Pınarbaşı Grafik Tasarım: Negrican Birlik Baskı: FRS İstanbul’da halı dokuyan kızlar. - Osman Köker (Ed.), Orlando Carlo Calumeno Koleksiyonu’ndan Kartpostallarla 100 Yıl Önce Türkiye’de Ermeniler, cilt II, Birzamanlar Yayıncılık, İstanbul, 2013. - Osman Köker (Ed.), Armenians in Turkey 100 Years Ago with the Postcards from the Collection of Orlando Carlo Calumeno, vol. II, Birzamanlar Publishing House, Istanbul, 2013. Yaşadığımız topraklarda unutulan, unutturulan müzikal çeşitliliği ortaya çıkarmak; Anadolu’nun bütün dillerinin, dinlerinin ve toplumlarının sesini dünyaya tanıtmak üzere 1991 yılında Hasan Saltık tarafından kurulan Kalan Müzik 30 yaşında! Kalan’ı kurmasının ardından ulaşılması zor kayıtların, az bilinen kültürlerin müziğinin, hatta kayda alınmamış birçok yapıtın dinleyiciyle buluşmasını sağlayan Saltık, etnomüzikoloji çalışmalarını da destekledi ve Arşiv Serisi’ni müzik dünyamıza kazandırdı. 30. yılımızda, kurucumuzun 30 yıldır derlediği Arşiv Serisi’ne şimdi yeni bir çalışma ekliyoruz: Ara Dinkjian Arşivinden, Taş Plaklarda Amerika’daki Ermeniler… Üç CD ve bunlara eşlik eden bir kitapçıktan oluşan bu çalışmada, ABD’ye 1915’in gerek öncesinde gerek sonrasında göç eden Anadolu Ermenilerinin, anayurtlarından ayrılırken yanlarında götürdükleri ve Yeni Dünya’da kayda geçirdikleri müzik repertuvarından Ara Dinkjian tarafından seçilen 58 eser yer alıyor. Arşivindeki yüzlerce taş plak arasından başka derlemelerde yer almayan eserleri bir araya getiren Dinkjian’ın seçimlerine, Ermeni kültürü ve tarihi araştırmacısı Harry A. Kezelian’ın, büyük acı ve zorluklarla dolu kişisel ve toplumsal hikayelerin içinden geçerek ABD’ye ulaşan müzisyenlerin bir kez daha ayağa kaldırdığı müzikal ve kültürel ifade biçimine dair yazdığı kapsamlı makale ışık tutuyor. Kalan’ın 30. yılını vurgulayacak, müzikal çerçevesi Ara Dinkjian tarafından çizilen bu albümün hayata geçirilmesi için ilk adımlar Hasan Saltık tarafından atılmıştı. Ancak kurucumuz Hasan Saltık’ın 2 Haziran 2021’de aramızdan ani ayrılışının ardından bu albüm bizler için onun anısını yaşatacak bir çalışma niteliği de kazandı. Sadece koleksiyonerlerin değil, bu kadim toprakların seslerini yaşatmak, bugün bu seslerle yaşamak ve bu sesleri gelecek kuşaklara armağan etmek isteyen tüm dinleyicilerin dünyasında bir yer bulması dileğiyle... KALAN MÜZİK Bizi takip edin! çkiler/