Слава Гаглоев - Малусæг
Малусæг - Слава Гаглоев
сл. Алихана Токаты
муз. Славы Гаглоева
МАЛУСАЕГ
Сусаегаей уалдзаег аерулаефыд заехмае,
Сусаегаей заехмае аердымдта йае таеф.
Фаелмаен таеф ацыди заеххаей даелдзаехмае,
Уазал уыд, уазал уаеддаер ма уаелдаеф.
Быдыр цаегаер саерау хъулон фаедардта,
Ранаей-ран урсаей лаеууыди ма мит.
Малусаег митаей йае буц саер ысдардта,
Малусаег фехъуыста уалдзаеджы хситт.
Малусаег митаей нае тарсти, нае сыди,
Уазалы митимае тарф уый хаецыд.
Уалдзаеджы цинаей-иу бонгай раезыди,
Хъалаей, фырбуцаей уый Рухсмае фаецыд.
Рухсмае йае бур саер уый митаей ысдардта,
Хурмае баеллыди мае Рухсы цаеры.
Малусаег Рухсы йае маелает ыссардта --
Хураей маелы.
перевод sanlyu
Землю объяла весна как святыню,
Тайно на почву подуло теплом.
Выдох согретый проник сквозь твердыню,
Холод промозглый был в воздухе том.
Поля коснулись цвета разноцветьем,
Лишь островками белеет покров.
Нежный подснежник явился твореньем,
Внемля весеннему свисту ветров.
Он не пугался ни снега, ни стужи,
С холодом бился из снежных глубин.
Радуясь, рос, горделиво, без дрожи,
Путь свой отважно к сиянью пробил.
Хрупким бутоном он к небу подался,
В бликах мечтал благоденствовать он.
В свете подснежник с жизнью расстался,
Солнцем сражен.