БОБЕ МАЙСЕС | БАБУСИНІ КАЗКИ | ВПЕРШЕ УКРАЇНСЬКОЮ

Маленьке єврейське містечко (штетеле) на Поділлі, років, мабуть, двісті тому... Метушливі євреї зі своїм “смішним нещасним щоденням“ та шляхетними тисячолітніми традиціями. Рано-вранці ми вирушаємо до знаменитого Ребе Елі, щоб дізнатися дивовижну історію про Еліяґу пророка.Але... Хевель-аволім. Суєта Суєт і всіляка Суєта…Багато різних подій відбувається тут напередодні суботи… … Фільм створений за мотивами єврейського фольклору Диджиталізація, відновлення та створення українського озвучення фільму здійснено за фінансової підтримки Українського культурного фонду. Автори сценарію: Едуард Кирич, Олена Касавіна Режисерка: Олена Касавіна Художники-постановники: Едуард Кирич, Наталія Кращина Розповідає: Ада Роговцева Композитор: Вадим Храпачов Текст від автора: Яків Лотовський Переклад тексту українською: Георгій Архипович Музика: Український симфонічний оркестр Диригент: Федір Глущенко «МаГіКа-фільм» УКРАНІМАФІЛЬМ 1993 Фільм відновлено кінокомпанією «МаГіКа-фільм» 2024 р. Сканування, мастерінг: Олександр Бертман, В. Морозов Звукорежисери: Максим Соловйов, Ярослава Чернишева Лінійна продюсерка: Наталія Стан Продюсер, керівник проєкту: Геннадій Кофман