Посвящение Ивану Голлю в Доме Радио

— Судьба и творчество французско-немецкого поэта Ивана Голля вполне могут послужить энциклопедическим справочником по травматическому опыту Европы — но и по способам его преодоления, которые на разных этапах находила европейская литература. — поэт и переводчик Ипполит Харламов. 17, 18, 19 ноября в новой локации Дома Радио на Невском, 62 пройдут премьерные показы проекта Посвящение Ивану Голлю в рамках направления musicAeterna Αθεατρον. Камерные сочинения на французские и немецкие тексты Ивана Голля к проекту в постановке Елизаветы Мороз написали восемь современных композиторов: Теодор Курентзис, Вангелино Курентзис, Александр Белоусов и композиторы-резиденты Дома Радио и musicAeterna Алексей Ретинский, Андреас Мустукис, Егор Ананко, Виктория Харкевич, Кирилл Архипов. Сочинения прозвучат в исполнении артистов хора musicAeterna и пианистов Николая Мажары и Саши Листовой. Главную драматическую роль в спектакле-концерте исполнит актриса Лаура Пицхелаури. → Билеты (#/) Посвящения — один из самых масштабных форматов программы Дома Радио, объединяющий современную академическую музыку с видео-артом, поэзией и драмой. Проект олицетворяет собой синтез искусств, в котором принимают участие актеры, музыканты, художники и другие деятели современного искусства, совместно создающие художественное высказывание. В прошлом в Доме Радио уже были реализованы постановки-оммажи, посвященные Марине Цветаевой, Паулю Целану, Шарлю Бодлеру и Курту Вайлю. Посвящение Ивану Голлю станет пятым в череде проектов, которые в следующем году образуют единый репертуарный цикл мероприятий о великих деятелях искусства прошлого века. Специально к премьере Дом Радио совместно с издательством DA () и при поддержке фонда Alma Mater выпускает сборник-билингву с 24 стихотворениями Ивана Голля на немецком и французском языках и их переводами на русский, сделанными Ипполитом Харламовым и Екатериной Черезовой. Первые экземпляры сборника стихотворений Ивана Голля можно будет приобрести на премьерных показах проекта-посвящения. Видео Александра Королева