Две нормы белорусского языка, самоучители и усеагульная млявасць: интервью с Антоном Соминым
Антон Сомин — научный сотрудник и преподаватель Института лингвистики РГГУ и Школы филологических наук НИУ ВШЭ. Поговорили про то, как учат в школах белорусский, какие изменения претерпевал этот язык и есть ли способ сделать его менее уязвивым.
00:00 Интро
00:34 О госте
00:43 На каком языке говорили в вашей семье? Как вы выучили белорусский?
02:26 Как вы решили поступить на прикладную лингвистику?
04:05 Сколько языков вы знаете?
04:52 Расскажите про свой переводческий опыт с белорусского. Насколько часто вам приходится переводить?
07:38 Насколько в мире востребованы переводчики с белорусского?
08:44 Как сформировался современный белорусский язык? Он отделился от древнерусского?
10:35 Почему в белорусском языке целых три алфавита? Пользуются ли сейчас всеми тремя?
11:35 Про использование кириллицы и латиницы
13:17 Арабская вязь и белорусский, ого
14:06 Какая сейчас норма правописания у белорусского языка? Где искать свод правил?
14:48 Реформа белорусской письменности 1933-го года
16:33 Как сосуществуют два варианта белорусского языка?
17:39 Где смотреть правила каждого из вариантов?
17:59 Слоўнік цяжкасцей и слоўнік цяжкасцяў
18:31 Как жители Беларуси реагировали на частые изменения в языковой норме?
20:25 Трасянка — это пренебрежительное слово?
22:44 На каком языке говорит Лукашенко?
24:11 Насколько белорусский язык сейчас важен для Беларуси? Больше людей стало на нем говорить в повседневности за последние несколько лет?
26:38 Язык — это инструмент политики или все-таки его невозможно контролировать?
28:07 Белорусский — уязвимый язык. Что можно сделать, чтобы его будущее было менее туманным?
30:50 Где учить белорусский в России?
31:51 Учебные пособия для самостоятельного изучения белорусского языка
34:43 Помогает ли знание иностранных языков в изучении белорусского? Каких?
35:09 Какие сложности чаще всего возникают при изучении белорусского у носителей русского?
37:28 Близкородственность языков — это плюс или минус?
39:18 Что почитать из белорусской литературы, помимо Мицкевича, Короткевича и Алексиевич?
41:18 О том, как меняется отношение к языку.
43:18 Ваше любимое слово или фраза на белорусском.
46:50 Что можете пожелать переводчикам редких языков?
1 view
60
9
5 months ago 00:22:47 1
Урок перед хутбой 25: Макрух (нежелательное) в намазе
5 months ago 00:06:16 1
Слово агроному об огурцах: ни вредителей, ни корневых гнилей не будет!
5 months ago 02:58:21 1
Сергей Завьялов - ВСЕ КЛИПЫ В ОДНОМ СБОРНИКЕ @dushevniyshanson
5 months ago 03:03:16 1
ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ! СМОТРИТСЯ НА ОДНОМ ДЫХАНИИ! - Тульский Токарев - Русские боевики новинки
5 months ago 00:06:38 1
Виды просто класс. Коттеджи в Сочи с бассейном. Коттеджный посёлок в Адлере. Газ есть
5 months ago 00:05:28 1
3 факта о реке Урал, которых не найти ни в одном учебнике
5 months ago 00:09:38 1
❤️ КАК ПОХУДЕТЬ НА 5 КГ ЗА МЕСЯЦ ❓❗️ХУДЕЕМ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ Врач эндокринолог диетолог Ольга Павлова
5 months ago 00:09:37 1
ШПАРГАЛКА 18 Полив томатов ЧУДО - ЯМЫ
5 months ago 00:13:41 1
Биология 10 класс (Урок№17 - Генетика человека.)
5 months ago 00:00:56 1
ПЕРВАЯ ПОДКОРМКА РОЗ ВЕСНОЙ 🌹🌹🌹
5 months ago 00:11:01 1
Автомобиль на службе. Все выпуски журнальной серии в одном видео. Полная коллекция масштабных копий.
5 months ago 00:03:07 1
Исполнители ваших законных прав
5 months ago 00:08:44 1
Паховая грыжа - способы лечения.
5 months ago 00:04:27 1
В одном ресторане в г. Тамбове администратор предлагает гостям сыграть в «Шеш-беш»
5 months ago 00:11:48 1
Лучшая Электронка в 2024 году! ДВЕ АШКИ в ОДНОМ ПОДЕ OVNS PRIME
5 months ago 00:19:49 1
Программа Главные новости на 8 канале от Часть 2
5 months ago 00:30:00 1
Программа Главные новости на 8 канале от Часть 1
5 months ago 00:25:58 9
Dj Polkovnik - ЛУЧШИЕ ДИСКОТЕКИ 1990-х в одном получасовом миксе 🔥 Музыка 2022-2023. DISCO, HOUSE 🔊
5 months ago 01:02:49 1
Молитва Богородице Дево Радуйся (150 раз ежед )Богородичное правило Оптина Пустынь #мирправославия
5 months ago 00:12:51 1
Правила рыбалки 2024
5 months ago 00:16:21 1
Дофаминовая яма. Хватит прожигать свою жизнь!
5 months ago 00:02:47 1
🙏 ДВЕ РЕАЛЬНОСТИ (ИСПОЛНИТЕЛИ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ). Отец Абсолют через Марту.
5 months ago 00:05:27 1
Определение поступкам
5 months ago 00:13:09 1
Правила монтажа ОСБ плит в каркасном доме. Особенности монтажа ОСП листов. Покраска OSB