ნიკოლოზ მელიტონის ძე ბართაშვილი
Бараташвили Николоз
Цвет небесный, синий цвет
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
1841
Перевод Бориса Пастернака
96 views
611
174
6 months ago 01:40:55 1
Народный артист СССР Георгий Товстоногов. Встреча в Концертной студии Останкино (1980)
6 months ago 00:02:17 1
Бараташвили “Синий цвет“ (Пастернак, Габриадзе)
6 months ago 00:01:40 1
«Синий цвет» Б.Пастернак. Читает Резо Габриадзе
6 months ago 00:01:40 1
Цвет небесный синий цвет Стихи поэта Николо Бараташвили перевод Пастернака Tsvet Nebesny Siny Tsvet
6 months ago 00:03:04 1
Синий цвет / The Color Blue
6 months ago 02:35:53 1
Вечер песен Сергея Никитина Хайфа
7 months ago 00:02:17 1
Стихи // Синий цвет // Бараташвили, Пастернак, Габриадзе
7 months ago 02:55:01 1
Концерт песен Сергея Никитина 5 марта 2024г.
7 months ago 00:52:23 3
Читает Борис Пастернак
7 months ago 00:02:15 4
Резо Габриадзе читает “Синий цвет“ Николоза Бараташвили в переводе Бориса Пастернака. ♦
7 months ago 00:01:15 1
Синий цвет. Песня из фильма “Почти смешная история“ (1977)
7 months ago 00:01:15 1
“Синий цвет“. Песня из телефильма “Почти смешная история“ (1977)
7 months ago 03:25:42 1
Концерт песен Сергея Никитина. «Гиперион», .
7 months ago 00:06:03 1
Ирина Алферова - “Синий цвет“ (С.Никитин - Н.Бараташвили, в переводе Б.Пастернака)