Мæ зæппадз хурыл - Sauassa (Светлана Харебова)
слова: Азау (Хачирова)
музыка: Sauassa (Светлана Харебова)
Мæ удæн сыгъзæрин зæппадз у арвыл цæттæ,
Мæ зæрдæ, æнæзгъæр, æргом, йæ тынтæй цæфтæ.
Мæ фæндаг у иунæджы балц -- нымæхсты æвзæрст,
Фæлвары мæ уарзты зынгæй зæрин хуры цæст.
Æз кувын -- мæ аргъуан у конд мæ уды цырвæй,
Мæ зарæг -- мæ бæллицтæй гуырд, мæ карды цыргъæй.
Мæ нуазæн - мæ уарзтæй у дзаг, йæ былтæй кæлы,
Мæ зæрдæ -- сæрибарыл мард, йæхиуон кæны.
Мæ хуызæртау баззайдзæн ам, мæ раттæг зæххыл,
Æндæр бæлццон сывæрдзæн саргъ мæ тæхгæ бæхыл,
Йæ зæрдæ æнæзгъæр, æргом, нæ бæллицтæй зæрст,
Кæйдæр та фæлвары зынгæй зæрин хуры цæст.
(перевод Kalipso)
На небе - души моей склеп золотой.
Средь таинств был избранный путь мой земной.
Лучами открытое сердце разит-
Сквозь пламя любви мне пройти предстоит.
Молюсь- искрой сердца мой храм сотворён.
Мечтой и клинком вещий стих мой рождён.
И чаша до края любовью полна.
Мятежна душа - непокорна она.
Уйду, но останется кровь на земле,
Другой улетит на крылатом коне-
Открытое сердце, пробито мечтой,
В пути испытает его луч золотой.
ПОДСТРОЧНИК
Моей душе на небесах уготован склеп золотой,
Открыто сердце, без брони, его лучами израненное.
Дорога моя - одного путь, средь таинств избранный.
Испытывает меня огнем любви златого солнца глаз.
Молюсь я, храм мой сотворен искрами души,
И песня создана мечтой и острием меча.
Любовь из полной чаши льется через край.
Но своенравно сердце, оно лишь свободе предано.
Мой род (моя кровь) останется здесь, на давшей меня земле.
Другой путник оседлает моего крылатого коня.
Его сердце тоже без брони -- открытое,
Овеяно нашими мечтами.
Молюсь я, храм мой сотворен искрами души,
И песня создана мечтой и острием меча.
Любовь из полной чаши льется через край.
Но своенравно сердце, оно лишь свободе предано
Его душе на небесах уготован склеп золотой
1 view
26
13
8 months ago 00:05:53 1
Sauassa - Сау барæг
10 months ago 00:02:51 1
Нати Тедеева - Асин
10 months ago 00:04:00 1
Sauassa - Бон кæны
12 months ago 00:04:05 1
Sauassa - Мæ зæппадз хурыл
1 year ago 00:03:36 1
Философия линии и красок: от Сауассы к Андрею Баззаеву-СКИФУ. Творческий Союз художников России С-Пб
1 year ago 00:05:07 4
Человек Арт-Объект Алла Зиневич. Философия линии и красок: от Сауассы к Андрею Баззаеву-СКИФУ. IFA.