Зульфикар: руси зуль викар риус — filii dei ذو الفقار

Но вскоре вспомнил витязь мой, Что добрый меч герою нужен И даже панцирь, а герой वीर С последней битвы безоружен. Обходит поле он вокруг, В кустах, среди костей забвенных, В громаде тлеющих кольчуг, Мечей и шлемов раздробленных Себе дос סוֹד спехов ищет он. Проснулись гул и степь немая, Поднялся в поле треск и звон, Он поднял щит, не выбирая, Нашел и шлем и звонкий рог, Но лишь меча сыскать не мог ذو الفقار Долину брани объезжая, Он видит множество мечей, Но все легки, да слишком малы, А князь красавец был не вялый, Не то, что витязь наших дней. Чтоб чем-нибудь играть от скуки, Копье, ста альное, взял он в руки, Кольчугу он надел на грудь И далее пустился в путь. Уж побледнел закат румяный Над усыпленною землей, Дымятся синие туманы, И всходит месяц золотой ... Александр Сергеевич Пушкин