ELABI - Indie Animated Shortfilm 2023 - FR/ENG

Eng Sub are availables! For more information, please see the details and links below: FR: Au-delà des Cieux, Sasha et Lucio, deux anges en devenir, sont enfermés dans un pensionnat. Tous deux sont de très proches amis et aspirent à la liberté promise par l’obtention de leurs ailes. Mais Sasha semble plus près du but que Lucio, sa réussite menace de les séparer… ENG: Beyond the Heavens, Sasha and Lucio, two angels in the making, are locked up in a boarding school. Both are very close friends and long for the freedom promised by their wings’ obtention. But Sasha seems closer to his goal than Lucio, and his success threatens their relationship… - Directors / Réalisateurs : Amandine EIKENBERRY, Joséphine GILLES, Fiona MOITY, Julien LEPONNE Character design: Amandine EIKENBERRY Art direction: Joséphine GILLES Storyboard: Fiona MOITY Background: Julien LEPONNE Animation: Fiona MOITY, Amandine EIKENBERRY, Joséphine GILLES Color designer: Joséphine GILLES Compositing: Julien LEPONNE Montage: Julien LEPONNE - Production Manager / Aide à la production: Morgane LEMAIRE, Guillaume GINIER, Françoise TALBOURDET, Ophelie SCENAC Script Consultant / Aide à l’écriture: Pierre DE CABISSOLE, Emma LAUDINAT, Morgane LEMAIRE, Pauline MUNIER Soundtrack / Musique : Frédéric RUIZ Sound editor / Montage sonore : Frédéric RUIZ Mix / Mixage : William AMSLER Voice Actors / Doublage: Kaycie CHASE, Aloïs LE LABOURIER Made at SUPAMONKS STUDIO as part of their Supa Residency Program. Special Thanks/ Spécials Remerciements: Pierre DE CABISSOLE and Supamonks Studio. - Team contact / Contact de l’équipe : @ Individual contact/ Contact individuel: : Amandine EIKENBERRY: @ Joséphine GILLES: josephinegilles99@ Fiona MOITY: fionamoity15@ Julien LEPONNE: @ - WHO ARE WE? / QUI SOMMES NOUS? FR: ELABI est un film d’animation français réalisé en indépendant, qui a pu voir le jour avec l’aide de Supamonks Studio et d’un Ulule, qui a financé les doubleurs, ainsi que la composition musicale. Merci à tous ceux qui nous ont aidés à voir le jour. En espérant que ce dernier vous plaise. C’est le fruit de plus de 2 ans de travail. ENG: ELABI is a French animated film produced independently, which was made possible with the help of Supamonks Studio and Ulule, which financed the voice actors, as well as the musical composition. Thank you to everyone who helped bring us to life. Hope you like this one. It is the result of more than 2 years of work. MORE ABOUT THE PROJECT: ►Instagram: ►Ulule: (closed) Thanks for supporting us ! / Merci pour votre soutien !