鄭宜農 Enno Cheng –〈 咱/us 〉Official Music Video
#鄭宜農 #咱us #金黃色三部曲 #金黃色三部曲最終章
12/8(五) 00:00 起 線上收聽〈咱〉:
一次靠近是一段何等崎嶇難行的路
一句應該裡失去了多少部分的自己
一切都起源、也都是為了「我們」
2023,鄭宜農『金黃色三部曲』最終章 - 金黃色的道路
支離破碎的我們
該往哪裡重新找到我們?
—
〈咱〉Lán
應該用啥物款的語言
Eng-kai iōng siáⁿ-mih-khoán ê gí-giân
啥物款的聲音
Siáⁿ-mih-khoán ê siaⁿ-im
啥物款的速度
Siáⁿ-mih-khoán ê sok-tō͘
配合啥物款的姿勢
Phòe-ha̍p siáⁿ-mih-khoán ê chu-sè
來講出遐个字
Lâi kóng-chhut hia-ê jī
才會當往你來倚近
Chiah ē-tàng óng lí lâi óa-kīn
敢講咱拚命盤過千山萬里
Kám kóng lán piàⁿ-miā pôaⁿ-kòe chhian-san-bān-lí
踏過憤怒佮記持
Ta̍h-kòe hùn-nō͘ kap kì-tî
踏過原本的家己
Ta̍h-kòe goân-pún ê ka-kī
是為著消磨彼此的意志
Sī ūi-tio̍h siau-mô͘ pí-chhú ê ì-chì
你看 遐是規塗跤的血佮肉
Lí khòaⁿ, hia sī kui thô͘-kha ê hoeh kap bah
每一个人 攏失去一部分的夢
Múi chi̍t-ê lâng, lóng sit-khì chi̍t-pō͘-hūn ê bāng
相諍了後 壁總算崩矣
Sio-chèⁿ liáu-āu, piah chóng-sǹg pang--ah
四面空空 後一步欲對佗位行?
Sì-bīn khang-khang, āu-chi̍t-pō͘ beh ùi tó-ūi kiâⁿ
啊~
Ah
欲用啥物款的語言
Beh iōng siáⁿ-mih-khoán ê gí-giân
啥物款的聲音
Siáⁿ-mih-khoán ê siaⁿ-im
坦白啥物款的脆弱
Thán-pe̍h siáⁿ-mih-khoán ê chhùi-jio̍k
分享啥物款的願望
Hun-hióng siáⁿ-mih-khoán ê goān-bōng
你才會 捌我的感情
Lí chiah-ē bat góa ê kám-chêng
敢講咱拚命盤過千山萬里
Kám-kóng lán piàⁿ-miā pôaⁿ-kòe chhian-san-bān-lí
踏過憤怒佮記持
Ta̍h-kòe hùn-nō͘ kap kì-tî
踏過原本的家己
Ta̍h-kòe goân-pún ê ka-kī
是為著消磨彼此的意志
Sī ūi-tio̍h siau-mô͘ pí-chhú ê ì-chì
你看 遐是規塗跤的血佮肉
Lí khòaⁿ, hia sī kui thô͘-kha ê hoeh kap bah
每一个人 攏失去一部分的夢
Múi chi̍t-ê lâng, lóng sit-khì chi̍t-pō͘-hūn ê bāng
相諍了後 壁總算崩矣
Sio-chèⁿ liáu-āu, piah chóng-sǹg pang--ah
四面空空 後一步欲對佗位行?
Sì-bīn khang-khang, āu-chi̍t-pō͘ beh ùi tó-ūi kiâⁿ?
你看 遐是規塗跤的血佮肉
Lí khòaⁿ, hia sī kui thô͘-kha ê hoeh kap bah
拚命發出聲 煞加添孤單
Piàⁿ-miā hoat-chhut siaⁿ, soah ka-thiam ko͘-toaⁿ
相諍了後 壁總算崩矣
Sio-chèⁿ liáu-āu, piah chóng-sǹg pang--ah
四面空空 後一步欲對佗位行?
Sì-bīn khang-khang, āu-chi̍t-pō͘ beh ùi tó-ūi kiâⁿ?
你敢知影
Lí kám chai-iáⁿ
你敢知影
Lí kám chai-iáⁿ
——
〈私たち〉
どのような言語で
どのような声で
どのようなスピードで
どのようなポーズと合わせ
それらの言葉を話せば
君に近づけるのか
果たして私たちは必死に山を越え
怒りと記憶を踏み越え
元の自分を踏み越え
お互いの意志を摩耗させるためだろうか?
見てごらん あそこは血まみれだ
全ての人が 夢の一部を失った
争いの後 ついに壁が崩れた
何もかもが無くなった 次はどこへ進むべきか?
ああ
どのような言語で
どのような声で
どんな弱さを晒せば
どんな願いを共有すれば
君は私の気持ちを理解してくれるのか
果たして私たちӗ