SALVE REGINA - Gregorian chant

Andréa Lena : chant, guitare, arrangement Andréa Lena : prise de son et montage vidéo Franck Lapierre : captation vidéo Vidéo tournée à la chapelle Saint-Thomas d’Aquin d’Oullins. Merci à Georges Tranchard et à l’école Saint-Thomas d’Aquin pour leur accueil. Antienne grégorienne dédiée à la Vierge Marie : Salve, Regina, Mater misericordiæ, Vita dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsilium, ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, Notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! Nous crions vers toi, enfants d’Ève exilés. Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Ô toi, notre avocate, tourne vers nous ton regard miséricordieux. Et, après cet exil, montre-nous Jésus, le fruit béni de tes entrailles. Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie. Hail, Queen, merciful Mother, Our life, sweetness and hope, hail. To you we cry, exiled children of Eve, To you we sigh, mourning and weeping in this valley of tears. Come, therefore, our advocate, place your merciful eyes upon us. And Jesus, the blessed fruit of your womb show (him) to us after this exile. O lenient, o pious, o sweet Virgin Mary.