Utena.Хорал. Дуэльная тема. Волшебный фонарь и мотылек в XVI веке.

Хорал написан на архаическом японском, которым пользовались до 16 века. Ах, какая жалость! Хотя старик Вложил всю свою силу в свой искусный меч, Как жалко его искусство в его возрасте — Он промахивается, меч свистит в воздухе, Старик шатается и падает. Меч свистит, И горящая вершина башни Трои С грохотом раскалывается надвое. Парис на время оглушен. Смотрите! Седой царь, Собираясь ударить, Поднимает меч к небу. Парис цепенеет. Вскоре к Парису возвращается ненависть, И он опускает свой окровавленный меч На старого царя.