В видео есть русские и английские субтитры.
The video has Russian and English subtitles.
Vad’d’a süüčči - iivõkakku. Votic receipt - barley yeast flat bread. Водская кухня - ячменные дрожжевые лепешки.
Votic laguage. Vadja keel. Vadja kieli. Водский язык.
VAD’D’A ČEELI
Süämez on:
Kilogrammõ õzra-javvoa,
pool litra piimä,
Sata 100 grammõ sigarazva,
Kahscümmed viis 25 grammõ iivõ,
Kahs 2 caju-luzikka sukkurliiva,
Soola,
Ku tahod siz paa kumina ja liina seemened.
Valmissõmin: Võtõta sooja piimä. Iivõ murõtõta. Sukkurliiva sulatõta soojõz piimez. Hämmenetä. Võtõta õzra-javvoa, soola, kumina, liina seemened. Kõik segata tarkõssi. Valõta piimä iivaka. Tehhä taicinõ. Panna sigarazva päälle. Katõta taicinõ varnikaka. Jätetä sooja paikka kõ