Jigarthanda DoubleX Alliyus Saesar Explins His Origin Story to Ray Dasan

(перевод сцены) * * * Голос: «Спроси, что ты хочешь узнать и он ответит.» Рай: - Хорошо. Начнем с вашего имени. Почему вас зовут Аллиус Сезар? Сезар: Мела Куил Куди… Тогда, в 1960-м, там снимался один английский фильм. Дурайпанди: - О! В Мела Куил Куди снимали английский фильм? Сезар: - В Мела Куил Куди шла съемка английского фильма. Так случилось, что бык обезумел и атаковал героя. Когда все боялись остановить быка, я вмешался и спас ему жизнь. За спасение своей жизни тот английский герой подарил мне шляпу. Я сказал: «Мне не нужна твоя шляпа. Дай мне свой пистолет.» Тогда он подарил мне игрушечный пистолет. Затем он спросил мое имя. Я сказал: «Я Аллиян. Но любое имя, которым ты назовешь меня, принесет мне удачу. Поэтому дай мне имя.» Он сказал: «Я не могу сменить имя, данное твоими родителями, но я дам тебе другое прозвище.» И он назвал меня… «Аллиус Сезар… А как ваше имя?» «Клин Иствуд» Рай: - Клин Иствуд? Голос Малаяраси: «Просто потому, что белый человек снял здесь кино, он построил кинотеатр ради того, чтобы каждый день крутить этот единственный фильм. Как мне угораздило связаться с этой сумасшедшей семейкой…» Сезар: - Заткнись! Женитьба на тебе была моей плохой судьбой. Твой отец обманом женил меня на тебе! Если я его поймаю, я непременно… Слышишь меня? (перевод Seema Swan)