Creedence Clearwater Revival - Lo supe por medio de un chisme

I Heard It Through the Grapevine (Lo supe por medio de la vid) o del viñedo sería una traducción más o menos textual; pero en el entendido de que se refiere a saberlo a través de un rumor, un chambre, chisme o algo que se escuchó por ahí...