Тереза Берганца - Глюк из оп.“Парис и Елена“ар.“O del mio dolce ardor“
Кристоф Виллибальд фон Глюк (1714-1787), «С радостью от души», де ла Опера «Paride ed Elena» (1770) с либрето Раньеро де Кальзабиги (1714-1795)
Оригинальная партия написана для кастрата-сопраниста, а поют её все: и сопрано и теноры и баритоны. Например, Рената Тебальди, Хуан Диего Флорес, Ренато Брузон.
Оригинал (итальянский):
Раньери де Кальцабиджи Перевод на русский:
Александр Кузьмин
[Paride]
O del mio dolce ardor
bramato oggetto,
l’aura che tu respiri,
alfin respiro. [Парис]
О моей сладостной страсти
желанная цель,
воздух тот, которым дышишь ты,
наконец и я вдыхаю.
Ovunque il guardo io giro,
le tue vaghe sembianze
amore in me dipinge:
il mio pensier si finge
le più liete speranze;
e nel desio che così
m’empie il petto,
cerco te, chiamo te, spero e sospiro. Куда бы я ни кинул взор свой,
прелестный образ твой
рисует мне любовь:
а в мысли мне приходят
столь радостные предчувствия,
и в страстном желании, чт
1 view
11
4
6 months ago 02:07:37 1
Teresa Berganza José Carreras Werther Zurich 1979
6 months ago 00:03:07 1
Teresa Berganza, “Verborgenheit“ Mörike-Lieder, H. Wolf
7 months ago 01:07:50 4
Teresa Berganza - Live in Concert
7 months ago 00:05:48 1
Teresa Berganza; “Piango, gemo sospiro“; Antonio Vivaldi
8 months ago 00:29:36 1
Переоцененные оперные певцы VS Малоизвестные мастера. Роль зрителя / КЬЯРОСКУРО / ЧАСТЬ 2
8 months ago 00:03:00 1
Тереза Берганца - ария Керубино
8 months ago 01:34:40 1
Teresa Berganza con Plácido Domingo Gala en Gasteig. Munich, 1986
8 months ago 00:05:55 1
Teresa Berganza “Una voce poco fa” MET () Rare Video
9 months ago 00:01:19 1
Teresa BERGANZA sings *El tra la lá y el punteado*
9 months ago 00:02:36 1
Falla Three Cornered Hat - Ansermet & L’Orchestre De La Suisse Romande & Teresa Berganza (Classical)
9 months ago 00:04:14 1
Teresa Berganza — «Cruda sorte! Amor tiranno!» 1957 ("L’ italiana in Algeri", Rossini)
9 months ago 00:04:03 1
К.В.Глюк. Ария Париса из оперы “Парис и Елена“.
9 months ago 00:06:48 1
Teresa Berganza “Deh per questo istante solo“, Madrid 1976
10 months ago 00:10:11 1
Teresa BERGANZA & Placido DOMINGO *Carmen*- finale
11 months ago 01:12:42 1
Teresa Berganza (1933-2022): Una lezione di canto
11 months ago 00:06:48 1
Masterclasses of Teresa BERGANZA - part 3
12 months ago 00:05:35 1
Teresa Berganza - Il Barbiere di Siviglia-Una Voce poco fa
12 months ago 02:32:56 5
Teresa Berganza “Le nozze di Figaro“ ROH 1963
12 months ago 01:14:09 1
Teresa Berganza. Recital Aix en Provence, 1961
12 months ago 02:46:59 1
Teresa Berganza “Le nozze di Figaro“ Teatro alla scala, 1974
1 year ago 00:03:51 1
Teresa Berganza Tango de la Menegilda La Gran Vía
1 year ago 00:04:20 1
Teresa Berganza sings "Alma grande..."
1 year ago 00:02:54 1
Voi Che Sapete, from Mozart Marriage of Figaro, by Teresa Berganza
1 year ago 00:03:04 3
Le nozze di Figaro: "Non so più cosa son, cosa faccio" Teresa Berganza (1964) [SUBS]