ПРОЕКТ А (1983): Перевод Финальной Песни на Русский! Субтитры!
Как мы все знаем, у ранних фильмов Джеки существует множество разных вариантов, редакций и версий. В общедоступной, привычной нам версии, которая вышла для Гонконга, на финальных титрах играет только заглавная мелодия из саундтрека композитора Майкла Лая. А вот в Японской версии фильма в финале, вместе с немного другими неудачными дублями звучит именно песня композитора Майкла Лая в исполнении Джеки Чана.
Перевод именно этой песни я и предоставляю вашему вниманию. Перевод сделал всем нам известный Олег Иванов, человек, который отлично знает китайский язык и много переводит различные азиатские ролики, фильмов, субтитров, в том числе и про Джеки Чана.
Если кому-то нужна помощь в переводе с китайского - обращайтесь к Олегу Вконтакте:
Его канал на Ютубе: @newfilmChina
Приятного прослушивания!
На поддержку автора:
Сбербанк: 40817810055175849685
Тинькофф: 42301810500036360787
Telegram:
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!
VK:
RuTube:
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!
Для связи со мной:
Сайт с портфолио:
77 views
637
197
6 months ago 00:06:37 1
Мульти-Россия - День космонавтики
6 months ago 00:26:33 1
История Саманты Смит. Девочка, ставшая послом доброй воли между СССР и США
6 months ago 00:24:40 1
НАБАТ!!! ЗАПРЕТ НА ПТИЦЕВОДСТВО С 2025 ГОДА!!! ДИВЕРСИЯ ОТ МСХ ИЛИ АГРОХОЛДИНГОВ?
6 months ago 00:28:50 1
ЧЕ ГЕВАРА: Последние дни перед смертью / «Боливийский дневник» // СМЫСЛ.doc ft. Хосе Гонсалес Лопес
6 months ago 00:22:05 1
Кто захватил человечество? Кто контролирует финансовые потоки?
6 months ago 01:12:38 1
КВАНТОВЫЙ КОМПЬЮТЕР: ТОЛЬКО 3% ЛЮДЕЙ ЭТО ПОНИМАЮТ | ФОРМАТ
6 months ago 00:03:31 1
Шариковые направляющие системы MEBEL-PRO100… 😉
6 months ago 01:06:21 1
Шнуренко - Катков. Борьба государств - это блеф. Это бараки одного концлагеря
6 months ago 00:08:47 1
Настрой «НАПОЛНЕНИЕ» для счастливого дня. #АдаКондэНастрой
6 months ago 00:15:23 1
Удар под дых: ракетный комплекс С-500 Прометей беспокоит Запад
6 months ago 00:51:30 1
Жан-Поль Готье: плохой мальчик модной индустрии
6 months ago 00:03:52 1
Так вот она наша родина.../А. ПЕТРУХИН & Я. СУМИШЕВСКИЙ/Гуси
6 months ago 00:36:57 1
Сталин трижды ломал планы мировых верхов. Две группы сов. элиты, которые его ненавидели. А. Фурсов
6 months ago 00:17:41 1
12 САБВУФЕРОВ В МОЕМ ДИСКАВЕРИ. ТАЙФУН АВТОЗВУКА НА DEAF BONCE 3515R. ТОП ПРОЕКТ АВТОЗВУКА В РОССИИ
6 months ago 00:50:15 1
Дачный ответ , “Винтажная кухня с буфетом и верандой“
6 months ago 00:03:48 1
Делайте это когда поливаете рассаду и урожай превзойдёт все ваши ожидания
6 months ago 00:06:04 1
ODYSSEY ОБЗОР ПРОЕКТА ИНВЕСТИЦИЯ 500$ ДОХОДНОСТЬ В КРИПТОВАЛЮТЕ
6 months ago 00:19:32 1
Нетуристический Копенгаген: район Nørrebro
6 months ago 02:49:04 1
50 ЛУЧШИХ РОМАНСОВ XX ВЕКА ❀ САМЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ И ЛЮБИМЫЕ ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ❀
6 months ago 00:27:28 1
МОНТЯН: На Одессу точно нацелились! // Авдеевка, выборы в России, авиабаза в Румынии
6 months ago 00:29:55 1
Реальная история или мистика. Шок! Невероятное
6 months ago 00:04:24 1
Как диссинергия мышц тазового дна влияет на проктологические заболевания
6 months ago 00:39:02 1
Маскировка ЗИМОЙ. Зимний маскхалат. Защита от тепловизора
6 months ago 00:21:18 1
Россия живет по принципу тоталитарной секты, а ей всегда нужны враги. Журналист Фарида Курбангалеева