Эти культовые фразы из фильмов перевели НЕПРАВИЛЬНО
🔥Скидки до -55% на Черную пятницу в Skyeng и Skysmart и розыгрыш 1 000 000 рублей:
🔥Определите свой уровень в тесте по английскому языку:
До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду АМЕРИКАШКА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)
Переводы фильмов по-прежнему часто становятся предметом для споров. Иногда в дубляже смысл сказанного меняется чуть ли не на противоположный. В этом видео мы разберем культовые фразы из фильмов, которых нет в оригинале, потому что их когда-то неверно перевели.
📌 Содержание видео:
0:00 Вступление
1:08 Крепкий орешек
3:36 Большой Лебовски
6:32 Игра Престолов
8:25 Форрест Гамп
10:10 Мстители: Финал
11:00 Дэни угадывает переводы фильмов
📌 Посмотрите другие наши видео:
Как язык формирует мышление и как этим пользуются: новояз в романе «1984» Оруэлла и в реальной жизни:
Илон
6 views
81
11
6 months ago 01:13:31 1
Почему в играх Remedy крутой саундтрек
6 months ago 00:12:41 1
Как мы могли потерять «Безумного Макса»
6 months ago 00:05:55 1
Как удаленные сцены могли изменить «Назад в будущее»
6 months ago 00:20:28 1
Почему «Ну, погоди!» — великий мультфильм (и что не так с продолжениями)
6 months ago 00:48:03 1
Не могу сказать прощай(2009)“Неизвестная версия“фильм о фильме.
6 months ago 00:52:05 1
Вертинский. Одинокий странник
6 months ago 00:39:33 1
Восьмидесятые – лучшее десятилетие 20 века | ФАЙБ
6 months ago 00:05:02 1
А вам,они не надоели?)) “Открытый Микрофон“ #standup #открытыймикрофон #юмор #кемерово #новокузнецк
6 months ago 00:49:57 1
«Синяя папка». История братьев Стругацких
6 months ago 03:14:20 1
😵 ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ВОИТЕЛЬНИЦЫ! SENUA’S SAGA: HELLBLADE II! #2
6 months ago 00:47:50 1
КАК ВХОДИТЬ в хату? 🔥 Прохождение игры The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay #1
6 months ago 00:26:39 1
МЕЧТЫ ДЕТСТВА СССР, Эти вещи хотел каждый в детстве 90х и ссср. Культовые гаджеты детства
6 months ago 00:03:22 6
Черный кофе Листья - С ветки падающий лист (миньон 1987) (Переступи порог -переиздание 1996).
6 months ago 00:16:55 1
Годзилла - Эволюция в Кино (1954 - 2024) ! Титану 70 Лет !
6 months ago 00:02:10 1
“Всем парням, которых я любила раньше“. Русский трейлер 2018
6 months ago 00:46:59 1
«Робокоп» - 1987 vs. 2014. Обзор «Красного Циника»
6 months ago 00:04:30 1
Диана Арбенина и Ночные Снайперы — оченьхотела
6 months ago 01:40:44 1
Братишка 2 (2019)
6 months ago 00:39:09 1
Марьяна Спивак о Каннском кинофестивале, актерских недостатках и знаменитой бабушке
6 months ago 00:20:03 1
Государство будущего — виртуальное государство | Павел Мунтян | TEDxMinsk
6 months ago 00:27:45 1
Как экранизация «Мастера и Маргариты» стала успехом и скандалом? / Редакция. Контекст
6 months ago 00:01:41 1
Дора, МЭЙБИ БЭЙБИ — Барбисайз (GAY REMIX)
6 months ago 03:55:53 1
😵 ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ВОИТЕЛЬНИЦЫ! SENUA’S SAGA: HELLBLADE II! #1
6 months ago 01:32:55 1
СЕРГЕЙ БОБУНЕЦ о вечной молодости, распаде «Смысловых галлюцинаций», сбежавших рокерах и жизни мечты