“Битва за Берлин“. Взятие столицы III-го рейха советскими войсками. / The Battle of Berlin

Историческая хроника о последнем решающем сражении c фашистской Германией, о взятии Берлина и о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил. В фильме также, использованы материалы немецкой кинохроники. “Берлин“ — это фильм об окончательном крушении гитлеровского рейха. Художественный руководитель съемок Юлий Райзман и группа его фильма “Берлин“ находились на фронте, продвигаясь к германской столице вместе с войсками 1-го Белорусского фронта. Кинематографисты каждый вечер объезжали передний край. 30 апреля 1945 года оператору Ивану Панову, прорывавшемуся с камерой в руках к Рейхстагу вместе со связным-автоматчиком, удалось из окна четырехэтажного дома на левом берегу Шпрее запечатлеть минуты агонии бывшего парламента: изрешеченные пулями стены, дым из проемов, обломки колонн. Через несколько минут начался последний штурм. Вместе с воинами, держа аппарат наготове, в здание под градом фашистского свинца ворвался кинооператор Иван Панов, а через несколько мгновений над куполом Рейхстага взвилось красное Знамя Победы. Фильму “Берлин“ можно было бы дать подзаголовок “Сюита Победы“, что соответствовало бы эмоциональному контрапункту, который лежит в основе монтажа, музыки этой удивительной картины. __________________________________________________________________________________ Historical chronicle of the last decisive battle with Nazi Germany, the capture of Berlin and the unconditional surrender of the German armed forces. The film also uses materials from German newsreels. “Berlin“ is a film about the final collapse of Hitler’s Reich. The artistic director of the filming, Yuli Raisman, and the group of his film “Berlin“ were at the front, advancing towards the German capital together with the troops of the 1st Belorussian Front. Cinematographers toured the cutting edge every evening. On April 30, 1945, the cameraman Ivan Panov, who was breaking through with a camera in his hands to the Reichstag together with a machine gunner, managed to capture the minutes of agony of the former parliament from the window of a four-story house on the left bank of the Spree: bullet-riddled walls, smoke from openings, fragments of columns. A few minutes later, the last assault began. Together with the soldiers, holding the apparatus at the ready, the cameraman Ivan Panov burst into the building under a hail of fascist lead, and a few moments later the red Banner of Victory flew over the dome of the Reichstag. The film “Berlin“ could be given the subtitle “Victory Suite“, which would correspond to the emotional counterpoint that underlies the editing, music of this amazing picture.