Разбор третьего стиха Дамодараштаки. Е.С. Бхакти Вигьяна Госвами (Говардхан, )

Своими лилами Кришна погружает пастухов в озеро блаженства. Какой смысл вложен в слово гхош? Господь громко провозглашает, что нет никого выше преданных во Вриндаване. итидрик сва-лилабхир ананда-кунде сва-гхошам нимаджджантам акхйапайантам тадийешита-джнешу бхактаир джитатвам пунах прематас там шатавритти ванде ити-идрик — подобными этой, сва-лилабхир — Своими играми, ананда-кунде — в озеро блаженства, сва-гхошам — Своих близких спутников, нимаджджантам — погружающий, акхйапайантам — показывает, тадийа-ишита-джнешу — тем, кто осознает Его величие, бхактаир джитатвам — что любящими преданными он может быть завоеван, пунах — снова, прематах — с любовью, там — Ему, шата-авритти — сотни раз, ванде — я кланяюсь. Его детские игры, подобные этой, являются для обитателей Гокулы источником невыразимого экстаза. Этими играми Он показывает Своим преданным, поглощенным размышлениями о Его величии и несказанном великолепии, что покорить Его могут только те, чья чистая любовь отличается интимностью чувств и лишена всякого благоговения и почтительности. С огромной любовью я сотни раз склоняюсь перед Господом Дамодарой. Разбор стихов Дамодараштаки. Е.С. Бхакти Вигьяна Госвами (Говардхан, ) Разбор второго стиха #картика #картика_шдм