Разбор второго стиха Дамодараштаки. Е.С. Бхакти Вигьяна Госвами (Говардхан, )

Почему именно этот образ Господа должен стать объектом наших молитв? Сатьяврата Муни в своей медитации видит, как Яшода поймала Кришну и как Кришна, пойманный Яшодой, стреляет во все стороны своими испуганными глазами. Он полностью связан любовью своей матери. Любовь позволяет невозможному случиться. Если мы примем противоречивую логику любви, не подчиняющуюся законам обычной мирской логики, мы сможем понять Господа. рудантам мухур нетра-йугмам мриджантам карамбходжа-йугмена сатанка-нетрам мухух шваса-кампа-трирекханка-кантха- стхита-граивам дамодарам бхакти-баддхам рудантам мухур — рыдающий снова снова, нетра-йугмам — глаза, мриджантам — Тот, Кто трет, карамбходжа йугмена — рук лотосных парой, сатанка-нетрам — полные страха глаза, мухух шваса кампа — снова и снова дрожит от дыхания, трирекханка-кантха — тремя линиями отмеченной на шее, стхита граивам — находящееся ожерелье, дамодарам — Тот, чей живот связан веревкой, бхакти-баддхам — Тот, кто связан любовью. Он плачет, (увидев хворостину в руке Своей матери), и утирает слезы Своими лотосными ладошками. Его глаза полны страха, а жемчужное ожерелье на Его шее, отмеченной тремя линиями, подобными линиям на раковине, дрожит от частого дыхания, прерываемого плачем. Этому Верховному Господу, Шри Дамодаре, чей живот обвит не веревками, а чистой любовью Его матери, я приношу смиренные поклоны. #картика #картика_шдм