“You know something has gone wrong when he switches to Chinese”