Пока-пока, Земля / Bye Bye, Earth 1 сезон 2 серия. Озвучено проектом InterVoices(IV).

Множество рас населяет необъятные земли, но чистокровного человека встретить не каждому суждено. Белль Лаблак является ученицей великого воина, которого часто просят помочь в экстренных ситуациях. Мужчина воспитал юную воительницу, а также обучил её всем премудростям ведения боя. Девчонка надеется отыскать сородичей, чтобы чувствовать себя нужной, ведь страдает ностальгией, а именно смутными воспоминаниями о прошлом.