Еще один кавер еще одной небезызвестной (по крайней мере, для японцев) группы, о которой я лично узнала, когда переводила одно древнее интервью Бак-Тиков – вот оно:@buck_tickgroup-ankety-i-qa-ankety-s-gruppoi-rock-it-mart-1991 Там Толл указал The Rockers как артистов, с которым он хотел бы выступить. В примечании я там писала:
The Rockers – японская панк-группа, которую причисляют к движению Mentai Rock («минтай-рок»). Объединяет все эти группы то, что они добились успеха в конце 70-х, а основаны либо в самом городе Фукуока, либо в одном из близлежащих. Название происходит от местного деликатеса – икры минтая. Снялись в фильме 2003-го года под названием Rockers (ロッカーズ, Rokkāzu) и вскоре после этого распались.
Еще небольшое примечание: возможно, вам, как и мне, станет интересно, что это за такое сравнение женского тела с транзистором и как вообще можно до этого дойти. У меня (как всегда) есть версия, основанная на определении слова «транзистор – это электронный прибор на основе полупроводникового кристалла, имеющий три (или более) вывода, предназначенный для генерирования и преобразования электрических колебаний». Я так понимаю, что в песне имеется в виду, что Джеки настолько хороша, что ее тело испускает молнии, т.е. при виде ее через нашего героя песни словно проходит разряд (короче, его от нее просто колбасит 😆)
Из всех Джеки на свете мне почему-то приходит в голову только Жаклин Кеннеди, супруга небезызвестного Джона Кеннеди, которого застрелили в Далласе (а Имаи на эту тему еще и пару песен написал).
В конце у меня не получилось разобрать, что говорит Имаи (кроме «Чао», разумеется), но вот Киёши благодарит Токио, что, в принципе, и так понятно)
1 view
532
140
3 months ago 00:04:34 1
Little Simz - Woman feat. Cleo Sol (Official Video)
3 months ago 00:02:27 2
Despicable Me 4 | Official Trailer
3 months ago 00:19:51 136
SexWithMuslims Luciana Lucy
3 months ago 00:04:28 1
The Chemical Brothers - We’ve Got To Try
3 months ago 00:05:16 1
The Beatles: A 5 Minute Drum Chronology - Kye Smith [4K]
3 months ago 02:17:26 1K
Onlyfans] CJ Miles, ChloeWildd - My Crazy fun 2 hour live show [2024-03-12, Asian, Big Tits, Lesbian, Strapon, Double Dildo]
3 months ago 00:02:25 7
Am I OK? | trailer
3 months ago 02:00:01 1
COLD BLOOD - Dark Techno / Cyberpunk / Dark Clubbing / Industrial Bass Mix
3 months ago 00:37:48 1
Diary of Dreams - Live in Concert - M’era Luna Festival 2019
3 months ago 00:01:08 1
Emmanuel Macron Donne sa Réponse en Live : Lucie Castets Première Ministre du Front Populaire ! 🤣📺
3 months ago 00:05:37 1
Lucy - Live at the Royal Festival Hall on Channel 4’s Finale of “The Piano“
3 months ago 00:03:31 1
The Last Dinner Party - The Feminine Urge (Official Video)
3 months ago 00:05:00 10
Slash’s . - Metal Chestnut [live, ] [dedication to his step-daughter Lucy-Bleu]
3 months ago 00:04:26 1
Baja Mali Knindza - Republika Srpska - (LIVE) - (Vucija Luka 2012) - (Tv Duga Plus)
3 months ago 00:05:00 3
Dreamwake - Memories (Official Music Video)
3 months ago 00:13:30 1
Christopher Tin: Live at Cadogan Hall - Waloyo Yamoni
3 months ago 00:02:58 1
Freedom Official Music Video
3 months ago 01:31:18 1
Cary Grant’s Classic Romantic Movie I The Awful Truth (1937) I Retrospective
3 months ago 00:03:41 1
Zerb - Mwaki (Feat. @Sofiya_Nzau) [Official Music Video]
3 months ago 00:00:31 1
Despicable Me 4 - Minion Intelligence (Big Game Spot)
3 months ago 00:03:33 1
The Rare Occasions | “Notion“ (Live Session @ 4th Street Recording Studio)
3 months ago 00:45:42 1
Behind The Scenes Of ’Walk The Line’: The Team Who Filmed Chinese Asylum Seekers’ Journey To US
3 months ago 00:00:27 1
Лучшая Отсылка в Zenless Zone Zero #zzz #геншин #genshinimpact #honkaistarrail #shorts
3 months ago 00:00:31 58
BLACKPINK - 붐바야 (BOOMBAYAH) | OST. Despicable Me 4