Sesiones en el Chicón #12 Noke Kuin & Huni Kuin

Desde el norte de la Amazonía de Brasil han llegado al Valle Sagrado de los Incas la familia Noke Kuin y Huni Kuin. En Sesiones en el Chicón nos sentimos muy agradecidos por este hermoso encuentro, esta co-producción con Jaguar Visual tuvo lugar en la entrada a Las Chullpas de Urubamba, que recibió el canto sanador de los Noke Kuin y los Huni Kuin. Mocha líder espiritual de la tribu Noke Kuin nos habla sabiamente sobre el valor y cuidado que le debemos al Planeta Tierra, al agua, los animales y a toda la naturaleza. Demanda que su pueblo no cuenta con las mejores condiciones e invita a todas las personas hermanas del mundo a unirse en un mismo rezo junto al pueblo Noke Kuin; también nos cuenta del saber ancestral, de la medicina sagrada y como con esta se puede curar y prevenir males y enfermedades que puedan afectar a su gente y a todas las personas de este mundo. Las sesiones acústicas en el Chicón es un proyecto que busca unir y mostrar las propuestas musicales de cantautorxs, bandas, interpretes y musicxs en general, que hacen vida en el Valle Sagrado de Los Incas. Músicos: Familia Noke Kuin y Huni Kuin Mashe, Txipocha, Vane, Meto, Siriyani, Mocha, Txuã, Shãko Agradecimientos especiales a: Fito Maddy Rodrigo Ariel Díaz Mona Gerge Cesar Augusto Romero Co-Producción: Sesiones en el Chicón IG@sesionesenelchicon5664 Jaguar Visual IG@ Dirección: Chicón Records Dirección de fotografía: Wilmer Gutíerrez Camara: Héctor Ramone, Yeya Daza, Milena Beltrán, Wilmer Gutierrez Edición: Héctor Ramone Claqueta: Alejandra Lugo Sonido: Ricardo Díaz Logística y Producción: Esteban Díaz Mariela Nuñez Traducción al Español: Fito y Mocha Kamanawa Traducción al Inglés: Mona Gerge Grabado en Octubre del 2022 Este proyecto lo realizamos con mucho cariño buscando exponer y compilar artistas locales e internacionales que hacen vida en el Valle Sagrado de lo Incas (Urubamba-Perú). Las sesiones son realizadas de forma autogestionada en apoyo con lxs artistas; si deseas de alguna forma apoyar este proyecto no solo contribuirás a mejorar las experiencias, calidad y logística de cada artistas que nos acompañe en nuestras sesiones, sino también a materializar eventos, talleres para niñxs y adultxs y muchas otras producciones en nuestro querido Chicón y en el Valle Sagrado en general. ___________________________________________________________ From the north of the Brazilian Amazon, the Noke Kuin and Huni Kuin families have come to the Sacred Valley of the Incas. At Sesiones en el Chicón we feel very grateful for this beautiful meeting, this co-production with Jaguar Visual took place at the entrance to Las Chullpas of Urubamba, which received the healing song of the Noke Kuin and the Huni Kuin. Mocha spiritual leader of the Noke Kuin tribe wisely tells us about the value and care we owe to Planet Earth, water, animals and all of nature. He demands that his people do not have the best conditions and invites all the sister people of the world to join in the same prayer with the Noke Kuin people; He also tells us about ancestral knowledge, sacred medicine and how with it you can cure and prevent illnesses and diseases that can affect your people and all the people of this world. The acoustic sessions in the Chicón (Sesiones en el Chicón) is a project that seeks to unite and show the musical proposals of singer-songwriters, bands, performers and musicians in general, who make life in the Sacred Valley of the Incas. Musicians: Noke Kuin and Huni Kuin Family Mashe, Txipocha, Vane, Meto, Siriyani, Mocha, Txuã, Shãko Special thanks to: Fito Maddy Rodrigo Ariel Diaz Mona Gerge Cesar Augusto Romero Co-Production: Sesiones en el Chicón IG @sesionesenelchicon5664 Jaguar Visual IG@ Directed by: Chicon Records Direction of photography: Wilmer Gutierrez Camera: Hector Ramone, Yeya Daza, Milena Beltran, Wilmer Gutierrez Edition: Hector Ramone Clapperboard: Alexandra Lugo Sound: Ricardo Diaz Logistics and Production: Esteban Diaz Mariela Nunez Translation to Spanish: Fito and Mocha Kamanawa Translation to English: Mona Gerge Recorded in October 2022 We carry out this project with great affection, seeking to exhibit and compile local and international artists who live in the Sacred Valley of the Incas (Urubamba-Peru). The sessions are carried out in a self-managed way in support of the artists; If you wish to support this project in any way, you will not only contribute to improving the experiences, quality and logistics of each artist who accompanies us in our sessions, but also to materialize events, workshops for children and adults and many other productions in our beloved Chicón and in the Sacred Valley in general.