За спичками Киностудия «Мосфильм», Творческое объединение комедийных и музыкальных фильмов fi:Suomi-Filmi 1980

За спичками Киностудия «Мосфильм», Творческое объединение комедийных и музыкальных фильмов fi:Suomi-Filmi 1980 В ролях Евгений Леонов Антти Ихалайнен Рита Полстер Анна-Лиза Ихалайнен (озвучивает Антонина Кончакова) Вячеслав Невинный Юсси Ватанен Галина Польских Кайса Кархутар Сергей Филиппов Хювяринен Нина Гребешкова жена Хювяринена Вера Ивлева Анна-Кайса Хювяринен Георгий Вицин портной Тахво Кенонен Лео Ластумяки фермер Партанен (озвучивает Роман Филиппов) Пекка Аутиовуори сват Пекка Туртиайнен (озвучивает Игорь Ясулович) Ритва Валкама подруга Анны-Лизы Миина Сормунен (озвучивает Тамара Совчи) Олави Ахонен сплетник Вилле Хуттунен (озвучивает Юрий Саранцев) Михаил Пуговкин полицмейстер Кауко Хеловирта лейтенант Торвелайнен (озвучивает Николай Граббе) Александр Ширвиндт текст от автора[2] Николай Теньгаев 1-й крестьянин Виктор Уральский 2-й крестьянин Леонид Куравлёв 3-й крестьянин Сеела Селла прачка Мартти Пеннанен кузнец Кауко Койву помощник кузнеца Ари Похйялайнен молодой маляр Тапио Шестихин шофёр Симо Лахтинен сын Котилайнена Стефан Экхолм эпизод Съёмочная группа Авторы сценария: Леонид Гайдай, Тапио «Рой» Вилппонен, Владлен Бахнов, Ристо Орко Режиссёр-постановщик: Леонид Гайдай Режиссёр с финской стороны: Ристо Орко Оператор-постановщик: Сергей Полуянов Художники-постановщики: Феликс Ясюкевич, Тапио Вилппонен Композитор: Александр Зацепин Звукооператор: Раиса Маргачёва Дирижёр: Сергей Скрипка Текст песен: Юрия Энтина Трюковая запись музыки и шумов: Виктор Бабушкин Монтаж: Клавдия Алеева Режиссёры: Марина Волович, О. Туомин Операторы: Евгений Шведов, Юрий Епишин, О. Туомин Грим: Т. Горовкина Костюмы: З. Дурова, Тапио «Рой» Вилппонен Комбинированные съёмки: Оператор: У. Бергстрем Художник: А. Клименко Редактор: Роза Буданцева Музыкальный редактор: Раиса Лукина Директора фильма: Герман Крылов, Каре Орко Киностудия «Мосфильм», Творческое объединение комедийных и музыкальных фильмов fi:Suomi-Filmi 1980