MEIKO - Kurenai Beat [KYOTO MIX] (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: Song: yuukiss Art: 憂 * Встанет - пион белый, сядет - пион розовый. Гуляющая фигура - это цветок лилии.“ - Значение: “Она настоящая красавица“ Это целая идиома про медицину. Суть в том, что здоровая девушка может встать, а больная сидит, а пион использовался как лекарство. Лилия же означает здоровую и красивую девушку, что может свободно гулять. *“мир положи на прямую бочку“ - Прямая_бочка * “гляди, небеса смотрят на вас“ - Идиома означающая, что даже при пасмурном небе, небесная сила тебя всё равно видит и твои преступления не останутся безнаказанными お天道様が見てる * “И ляпис, и хрусталь при сравнении оба сверкают“ - Идиома означает «Великий талант сверкает в любом месте.» * “Восемь женихов на одну деву“ - «Идиома «быть очень популярным», произошло из-за древних смотрин. * ваби-саби - Ностальгичная японская эстетика Ваби-саби * электро - Жанр музыки Электро_(музыкальный_жанр) * “Луна освещает всё вокруг“ - Аналогично с Небесами, но в ночное время суток. * “и я в сетях любовных себя запутал,“ - Идёт цитата 2 последних строк стихотворения “Государственный министр из Кавары“ поэта Минамото-но Тору. Значение “Голову потерял из-за любви к тебе. Перевод взят с википедии. Минамото-но_Тору Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться. ♦ Труженикам на чай: ● Сбер 5469 5500 3065 2827 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.“