Laboratorium Pieśni - Koło mego ogródecka

OUR CDs: NASZE PŁYTY: Polish folk song ’Koło mego ogródecka’ [Near my garden] performed and arranged by Laboratorium Pieśni / Song Laboratory, in Grandma Kazia’s garden, full of cake and homemade liquor. Polska pieśń ludowa “Koło mego ogródecka“ w wykonaniu i aranżacji zespołu Laboratorium Pieśni, zaśpiewana w gościnnym ogródecku Babci Kazi, wśród , ciasta i domowej nalewki. video: Kamila Chomicz () voices / głosy: Alina Jurczyszyn, Kamila Bigus, Magda Jurczyszyn, Lila Bosowska, Karolina Stawiszyńska, Klaudia Lewandowska, Alina Klebba arranged, violin / aranżacja, skrzypce: Kamila Bigus guest / wystąpiła: Kazimiera Sałek sound / dźwięk: Paweł Kowalski Translation: Near my garden Near my garden an apple tree was blooming It was blooming in white It was blooming in white and had red apples And who would collect them for me? And who would collect them for me, while Jasio got angry? He got angry and I don’t know why He got angry and I don’t know why, and was visiting me, I don’t know why And he kept coming all spring long And he kept coming all spring long, he was asking my mother when I’ll grow And he kept coming all summer long And he kept coming all summer long, I’ was giving him a kiss for that And he kept coming all autumn long And he kept coming all summer long, I was putting apples in his pocket And he kept coming all winter long And he kept coming all winter long, I was letting him uner my eiderdown ABOUT US / O NAS: Laboratorium Pieśni – Song Laboratory (world/ethno/spiritual/mystic folk music) is a female group of singers from Poland, created in 2013. Using traditional, polyphonic singing they perform songs from all over the world, mainly: Ukraine, Balkans, Belarus, Georgia, Scandinavia, Poland and many other places. They sing a capella as well as with shaman drums and other ethnic instruments (shruti box, kalimba, flute, gong, zaphir and koshi chimes, singing bowls, rattles etc.), creating a new space in a traditional song, adding voice improvisations, inspired by sounds of nature, often intuitive, wild and feminine. Laboratorium Pieśni – Song Laboratory (world/etno/spiritual/mystic folk music) to trójmiejski, kobiecy zespół pieśniarek, powstały w 2013 roku. Grupa śpiewa i aranżuje tradycyjne pieśni polifoniczne: ukraińskie, bułgarskie, białoruskie, serbskie, albańskie, bośniackie, polskie, a także gruzińskie, skandynawskie, oksytańskie i wiele innych. Pieśni Świata wykonują zarówno a capella, jak i przy akompaniamencie bębnów szamańskich i innych etnicznych instrumentów (. shruti box, dzwonków, przeszkadzajek, fletu, kalimby, mis, gongu), wnosząc w pieśni tradycyjne nową aranżację, przestrzeń improwizacji głosowych, inspirowanych dźwiękami natury, często intuicyjnych, dzikich, kobiecych.