Школа Бхаджан 009 2022 12 05 mp4

00:00 Начало. 03:30 О теме занятия “Технология создания бхаджан“. О сложности перевода “Ханумана Чалиса“ 05:30 О предварительной работе (внутренней и внешней) сочинителя бхаджан. О поиске текста, слова, образов, мелодии. Сочинение бхаджан - это служение. Внутренняя чистота авторов. 12:17 №1 Идея, чувства и образы. Пример: образы Великой Богини. Проблема идей. Ассоциативные слова. 21:36 №2 Где брать тексты - наборы слов из существующих источников. Молитвы Богородице. Беглый обзор текстов на наличие эпитетов. 27:33 Молитвы к Деви. Сравнение с христианскими эпитетами. “Военачальница“. 32:10 Тексты восхваления Великой Богини западной дохристианской традиции. 37:45 Сравнение жанра духовных песен и бхаджан. Тоскливость против радостного подъёма. 41:48 О краткости и ёмкости. 46:10 Об “аромате“ текста на примере перевода Бхагавад-гиты 1788 г. Слова “вседержительница“, “держательница трезубца“. “Похититель сердец“ и &quo