Пятая печать (Венгрия, 1976) реж. Золтан Фабри, советский дубляж без вставок закадрового перевода
Действие фильма происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. За несколько недель в результате вакханалии насилия были убиты по разным оценкам от 100 до 200 тысяч человек - это больше общих потерь Венгрии во Второй мировой войне.
По роману Ференца Шанты
Автор сценария и режиссер Золтан Фабри
Роли исполняют и дублируют:
Часовщик - Лайош Эзе - Зиновий Гердт
Трактирщик - Ференц Бенце - Николай Граббе
Книготорговец - Ласло Маркуш - Роман Ткачук
Столяр - Шандор Хорват - Костантин Тыртов
Фотограф - Иштван Деги - Олег Голубицкий
Человек в штатском - Золтан Латинович - Феликс Яворский
Блондин - Габор Надь - Владимир Прокофьев
Мацек - Йожеф Вандар - Степан Бубнов
Магас - Дьердь Банфи - Андрей Тарасов
Распятый узник - Дьердь Черхальми
Жена трактирщика - Ильдико Печи - Ольга Григорьева
Часовой - Габор Кишш - Владимир Прохоров
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1977 году
Режиссер дубляжа Майя Мирошкина, авторы русского синхронного текста - Майя Мирошкина, Зинаида Целиковская
3,929 views
171
45
6 months ago 00:52:40 1
Не повреди своей душе | Проповедь
6 months ago 01:29:36 542
PechaKucha Night Vyksa: вечер коротких и динамичных презентаций
6 months ago 00:00:59 33
Ференц Шанта «Пятая печать». Аудиокнига. Читает Владимир Еремин
6 months ago 02:42:26 1
📜ПЯТАЯ ПЕЧАТЬ📜
6 months ago 00:01:18 3
💶 РАБОТА ПЕЧАТАНИЕ ТЕКСТОВ НА ДОМУ ВАКАНСИИ ⛔ МНЕ ОЧЕНЬ НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ⭐
6 months ago 01:05:17 1
Безнравственность в искусстве, Станислав и Николай Жариновы, Арсений Дежуров PunkMonk Conglomerate
6 months ago 00:05:09 1
ДДТ - Это все (Юрий Шевчук - Это всё, что останется после меня) | Текст Песни
6 months ago 01:44:16 1
СОЛОМОН КЕЙН (2009) • ФАНТАСТИЧЕСКИЙ БОЕВИК
6 months ago 03:50:18 1
Евгений Жаринов: беседы о кино
6 months ago 01:55:42 117
Денис Куталёв “Рецепции и дома радости планет“
6 months ago 01:02:21 5
Пастор Александр Гришин: “Иисус есть дверь“
6 months ago 00:02:41 1
Тамара Миансарова — Чёрный кот (1965)
6 months ago 00:03:15 1
В Поисках Пятен. Сезон 2024. Распечатан. #рыбалка #форель #ручьеваяфорель
6 months ago 00:21:13 18
День рождения в печали - Blue Birthday _5 серия
6 months ago 00:08:50 1
Устранение проблем качества печати на принтерах HP Ink Tank 310 и 410 | HP Ink Tank | HP Support
6 months ago 00:03:45 3
ЭТО ВСЕ ДДТ 🎸 🎶 |Узбек круто исполнил песню на гитаре
6 months ago 00:08:12 3
Будущее мира. Апокалипсис! 666. Антихрист.
6 months ago 00:31:51 1
Банк над правдой, пороки капитализма и депутаты Верховного Совета СССР. Союзпечать #5
6 months ago 00:03:38 1
Семён Слепаков: Песня про нефть
6 months ago 00:01:14 1
отрывок из фильма “Из всех Орудий фильм 8“. Миномётный расчёт братьев Шумовых
6 months ago 00:35:04 1
Переписать Судьбу! Освободиться от бед и несчастий через открытый портал! Защита. Амулет Силы ПРАВДА
6 months ago 00:00:00 2
Прохождение [Warhammer 40,000: Mechanicus] 20 - Боевой трактор (часть 02) Пятая печать
6 months ago 00:04:59 1
Пикник Танго «Черная каракатица»
6 months ago 02:39:25 2
. Заседание круглого стола на тему «Риски от использования насекомых в еде»