Темный Всадник - Midnight Rider (Russian version) - Alan Tam cover
Алан Там - гонконгский актёр, певец и продюсер. Играл роль второго плана с Джеки Чаном в первом фильме “Доспехи Бога“. Он же исполнял в фильме данную песню.
Как обычно, перевод пытался сделать дословно, сложнее было строить рифму. Дословно “Полуночный всадник“ никак не входил в припев, в итоге пришлось найти замену, поэтому “Темный всадник“ не несет страх, а скорее перемены, появляясь в ночи.
Некоторые несущественные моменты соло изменил “под себя“.
Author: Linda Henrrick
Composer: H. Serizawa
#доспехибога
#алантам
#джекичан
#полуночныйвсадник
#темныйвсадник
#кавер
#cover
#alantam
#armorofgod
#midnightrider
#jackiechan
#午夜戰士
#譚詠麟
71 view
10
3
6 hours ago 00:36:15 6
Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 20 : Эддард
20 hours ago 00:03:36 1
Sabaton - Night Witches (Cover by Radio Tapok)
2 days ago 00:15:13 1
Кем Был Каждый Из Назгул?
4 days ago 00:10:15 16
Shadow of the Erdtree. Мидра, Владыка Адского Огня ( Parry Only ). Отмечаем Хэллоуин с размахом!
4 days ago 00:02:36 64
Николай Гумилёв - Заблудившийся трамвай
1 week ago 00:03:23 72
«На берегу пустынных волн». А. Пушкин. Анализ стихотворения
2 weeks ago 00:01:34 5
Дневник осенних конных сборов за 4 ноября 2023г
2 weeks ago 01:28:45 21
Чисто английское убийство 15 сезон 1 серия
2 weeks ago 00:07:02 59
05. Мол | Палпатин | Звёздные войны | Метал-опера | @Andergrim в UDIO AI | The Star Wars Opera
2 weeks ago 00:08:37 1
Александр Пушкин «Медный всадник» (читает Юлия Исмагилова)
2 weeks ago 03:07:02 2
[СТРИМ] Обучающий стрим за Орков с [VM] Void | Сетевые битвы Total War: Warhammer 2
3 weeks ago 02:45:40 1
Новости с Тонкого плана. Прогноз по 3 мировой войне
4 weeks ago 01:43:33 1
Гоголь Н.В. “Страшная месть“
4 weeks ago 01:30:08 1
Пётр I: тиран и просветитель
4 weeks ago 00:04:16 154
03. Испытания | Палпатин | Метал-опера | Звёздные Войны | @Andergrim в UDIO AI | The Star Wars Opera
1 month ago 00:04:47 141
02. Баланс | Палпатин | Метал-опера по Звёздным Войнам | @Andergrim в UDIO AI | The Star Wars Opera
1 month ago 00:22:39 4
ВАНГА: Судьба и шокирующие тайны! Как слепая предсказательница узнала будущее всего мира?
1 month ago 00:07:18 1
кукушка с окровавленным горлом Масаока Сики
1 month ago 00:04:16 1
Dessar - Гамлет
1 month ago 01:47:36 27
Полина Баранкова и группа “Андрей Рублев“.
1 month ago 00:30:49 1
Демоны среди нас! Кровавый вестник Апокалипсиса на Олимпиаде в Париже!