Anna Marly - Le chant des partisans (en russe) Анна Марли. “Песнь партизан“
Anna Marly - Le chant des partisans (en russe)
ПЕСНЬ ПАРТИЗАН
(слова и музыка Анны Смирновой-Марли)
От леса до леса
Дорога идет
Вдоль обрыва,
А там высоко
Где-то месяц плывёт
Торопливо...
Пойдём мы туда,
Куда ворон не влетит,
Зверь не входит,
Никто, никакая сила
Нас не покорит,
Не отгонит!
Народные мстители,
Мы отобьем
Злую силу,
Пусть ветер свободы
Засыпет
И нашу могилу...
Пойдем мы туда
И разрушим до конца
Вражьи сети,
Пусть знают как много
За правду нас легло
Наши дети!...
1942 год
------------------
LE CHANT DES PARTISANS
(Chant de la Libération)
(Paroles de Maurice Druon et Joseph Kessel
Musique d’Anna Marly)
(слова - Морис Дрюон, Жозеф Кессель,
музыка - Анна Смирнова-Марли)
Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines?
Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu’on enchaîne?
Ohé! partisans,
Ouvriers et paysans,
C’est l’alarme!
Ce soir l’ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes!
Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades!
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades...
Ohé! les tueurs,
A la balle et au couteau,
Tuez vite!
Ohé! saboteur,
Attention à ton fardeau:
Dynamite!
C’est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères,
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère...
Il y a des pays
Ou les gens au creux de lits
Font des rêves;
Ici, nous, vois-tu,
Nous on marche et nous on tue,
Nous on crève.
Ici chacun sait
Ce qu’il veut, ce qui’il fait
Quand il passe...
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l’ombre
A ta place.
Demain du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes.
Sifflez, compagnons,
Dans la nuit la Liberté
Nous écoute...
1943
La marche des Partisans
De forêt en forêt
La route longe
Le bord du précipice.
Et loin, tout en haut,
Là où vogue
Hâtivement, un croissant de lune
Nous irons.
Là où le corbeau ne volera pas,
Là où la bête n’entrera pas
Personne, aucune force,
Ne nous soumettra,
Ne nous chassera.
Nous, les vengeurs du peuple,
Ferons reculer
La force maléfique.
Dût-ce le vent
De la liberté recouvrir
Aussi nos tombes,
Là-bas nous irons
Et nous détruirons
Les pièges et les rets de l’ennemi.
Et que nos enfants sachent
Combien d’entre nous
Sont tombés pour la Vérité
6 views
266
68
6 months ago 00:03:09 1
Dua Lipa - Houdini (Official Music Video)
6 months ago 00:04:14 1
V ‘FRI(END)S’ Official MV
6 months ago 01:33:03 1
ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬМ! ОНА СТАРШЕ ЕГО, НО ИМЕННО С НЕЙ ОН ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ СОБОЙ! Каждому свое. Мелодрама
6 months ago 00:02:04 2
Перфоманс “Поэзия пустоты“ (трейлер)
6 months ago 00:01:54 15
Эрвел марий такмак-влак
6 months ago 00:02:54 1
Москва. Дом ученых. ТенорА ХХI века. “Богема“. Вальс Мюзетты. Поет Мария Буйносова
6 months ago 00:03:16 1
Москва. Дом ученых. ТенорА ХХI века. “Богема“. Поют Мария Буйносова и Александр Богданов
6 months ago 00:03:17 1
Песня “Город Омск“
6 months ago 00:03:06 1
Москва. Дом ученых. Тенора ХХI века. “Пиковая дама“. Поют Анна Синицына и Мария Буйносова
6 months ago 00:17:52 1
Феникс 2024 Казань Дисней Косплей Дефиле Большая игра Сто лет в обэд
6 months ago 01:29:06 1
Маруся (2019). Мелодрама, премьера.
6 months ago 00:01:52 1
САРГИ - Анна Мария
7 months ago 00:02:57 1
YAROMIYA & ALEKSEEV - Більш ніж друг
7 months ago 00:01:42 4
Мельничук Анна Мария Баллада о десанте
7 months ago 00:51:53 1
о.Алексий Сысоев, мама Анна, о о.Данииле Сысоеве
7 months ago 00:03:59 1
Лолита — Марлен (Премьера клипа, 2022)
7 months ago 00:13:58 1
«Постріли в прямому ефірі»: бої та будні нацгвардійців в Серебрянському лісі | Ексклюзив
7 months ago 00:01:43 1
С РОЖДЕСТВОМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ!🙏 КРАСИВАЯ ПЕСНЯ! 🌺21 СЕНТЯБРЯ РОЖДЕНИЕ ДЕВЫ МАРИИ!🙏 БОГОРОДИЦКАЯ🌺
7 months ago 00:02:33 1
НОВЫЙ ТРЕЙЛЕР! «МАСТЕР И МАРГАРИТА». В КИНО С 25 ЯНВАРЯ!
7 months ago 00:02:04 1
Москвитин Алексей
7 months ago 01:37:31 1
НЕЖДАННОЕ, ОПАСНОЕ И ОБЕЗУМЕВШЕЕ ЗНАКОМСТВО! Клинч. Драма. Лучшие фильмы
7 months ago 01:41:49 1
СимфоСЛОТ – LIVE AT CROCUS CITY HALL (4К FULL CONCERT)
7 months ago 02:07:27 1
СЛОТ «XX лет» (4K full concert)
7 months ago 10:05:18 1
Международная онлайн-конференция по сексологии, телесности и психотерапии О ЛЮБВИ И СЕКСЕ, 29 марта