The Parting Glass (Assassin’s Creed IV Black Flag) – Cover in Ukrainian – Прощальний келих
✽ My translation of “The Parting Glass” into Ukrainian.
I absolutely love this traditional Scottish / Irish song, which you might have heard at end of Assassin’s Creed IV Black Flag. This cover was quite a challenge since I couldn’t but add a bit of violin, which I’m an absolute beginner at :)
As always, I did my best to be as accurate in translation as possible – so that those who don’t know English well enough could understand and feel it.
I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere – your support makes it possible for me to continue creating new videos.
✽«Прощальний келих» – це мій переклад пісні “The Parting Glass” на українську мову.
Я просто обожнюю цю народну шотландську / ірландську пісню, яку ви могли почути наприкінці Assassin’s Creed IV Black Flag. Цей кавер був ще тим викликом, оскільки я не могла не додати трохи скрипки, на якій лише вчуся грати :)
Як завжди, я намагалася зробити переклад максимально точним, щоб ті, хто не дуже добре зна
1 view
619
208
5 months ago 00:01:30 1
Histera - Official ’The Glitch’ Overview Trailer
5 months ago 00:06:02 1
SIMONE SIMONS - Aeterna (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
5 months ago 00:01:31 1
Official Announce Trailer | SECOND-LOOP™
5 months ago 00:30:39 1
Space Valhalla 🍄 Viking Electro Synth Metal [Full Album]
5 months ago 00:05:14 2
Peter Gabriel - Panopticom (Dark-Side Mix) (Vnderworld Official Video)
5 months ago 00:01:50 9
Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Three | Official Trailer | Warner Bros. Entertainment
5 months ago 00:04:03 1
Washed Out - The Hardest Part (Official Video)
5 months ago 00:03:59 1
Lorscher Bienensegen [Medieval German bee blessing][+English translation]
5 months ago 00:15:53 1
ОДНО для КОНТРОЛЯ МИРА
5 months ago 00:02:03 1
what 600 hours on ultrakill REALLY looks like
5 months ago 00:31:47 1
Ragnar Blackmane Part 11: Painting the Gem Stones, Rune Stones & Wolf Teeth
5 months ago 01:00:06 1
Ragnar Blackmane Part 10: Painting the Steel (TMM - True Metallic Metal)
5 months ago 00:07:42 1
PERSEFONE - Lingua Ignota (Guitar Playthrough) | Napalm Records
5 months ago 02:10:11 1
Ragnar Blackmane Part 9: Painting the Gold (TMM - True Metallic Metal)
5 months ago 00:03:57 1
SPX Options Trading Made Easy: Strategies for Profits!💰
5 months ago 00:00:58 1
Funny Cute Animals / Part 89 🐶😹😊#catanddog #funnyanimals
5 months ago 00:01:27 1
How Malakai Makaisson’s Unique Thunderbarge, Spirit of Grungni was Created & Named
5 months ago 00:05:38 1
NIRVANA– SMELLS LIKE TEEN SPIRIT. 320 musicians #Rocknmob #Yaroslavl
5 months ago 03:02:20 1
“Жемчужины русской и вьетнамской музыки“ | “Pearls of Russian and Vietnamese Music“
5 months ago 00:00:09 1
JoJo Memes: The Ultimate Cure for Boredom #shorts #jojosbizzareadventure #jojo