Очень популярный исполнитель в Чехии – Карел Готт (Karel Gott), – спел однажды песню Высоцкого - “Jeden muzikant“ (“Один музыкант объяснил мне пространно...“) .
В 1972 г. Высоцкий снимался в к/ф “Четвёртый“. ( фильм реж. Александра Столпера «Четвертый», по пьесе Константина Симонова), в Латвии проходили съемки натурных сцен, а Карел Готт приехал в Ригу с концертами и с удовольствием принял приглашение познакомиться с Высоцким. Встречались в Дубултах, в легендарном Доме творчества писателей, потом новых друзей повезли в Майори, в ресторан военного санатория ДКБФ, на следующий день – в рыболовецкую артель «Узвара» («Победа»).
Через много лет К.Готт спел одну из песен Высоцкого,
песня эта – “Jeden muzikant“ (“Один музыкант объяснил мне пространно...“) была записана на виниловую пластинку и на компакт-диск певца. В России эта чешская работа известна более других, поскольку включена в диск “Владимир Высоцкий на языках народов мира“, выпущенный в 2000-м году. Текст, естественно, переведён на чешский, а музыка, написанная Л.Штайдлом (), весьма далека от авторской мелодии.
“ Один музыкант объяснил мне пространно,
Что будто гитара свой век отжила,-
Заменят гитару электроорганы, Электророяль и электропила...
Гитара опять Не хочет молчать -
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью Серебряными струнами!...“
8 views
74
16
6 months ago 00:02:13 1
Высоцкий - Странная сказка
6 months ago 00:15:53 1
ЛЕЧИТ ОТ ГРУБОСТИ | РОЗЫГРЫШ СТИХАМИ | ПРАНК
6 months ago 00:02:54 1
Владимир Высоцкий - Я не люблю (Нет, ребята, всё не так... Часть первая)
6 months ago 01:08:13 1
Владимир Высоцкий. «Мартин Иден» (радиоспектакль).
6 months ago 00:00:00 1
Стрим “У Кузьмича“ в 20-00! Ждем ухода Абаскаля, разогреваемся перед Сочи и обсуждаем новых коачей!
6 months ago 00:03:00 1
“Так случилось, мужчины ушли“ ансамбль “Воскресение“ (г.Пермь) (автор В.Высоцкий)
6 months ago 00:03:28 1
LADYNSAX - You’re My Heart, You’re My Soul
6 months ago 00:05:03 1
Владимир Высоцкий “Баллада о любви“ (1980)
6 months ago 01:27:39 1
Маленькие трагедии, 1 серия (реж. Михаил Швейцер, 1979 г.)
6 months ago 00:07:47 1
Высоцкий- редкая запись песни Райские яблоки. 1 дубль после записи. (Остальные 2 и 3 выложу завтра)
6 months ago 00:08:50 1
Александр Башлачёв - Складень / Триптих памяти В. С. Высоцкого
6 months ago 00:05:30 1
ДДТ - Это всё (Фестиваль “Разные Люди“)
6 months ago 01:35:18 1
ПОСТОРОННИЙ - Фильм | КРИМИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ | РУССКИЕ ДЕТЕКТИВЫ НОВИНКИ
6 months ago 01:54:04 1
ЭКСКЛЮЗИВ! МАВАШИ и МИРОНОВ о русских, ЗОЖ, рэпе, национализме и драках с мигрантами в России
6 months ago 02:09:07 1
Жизнь и судьба Владимира Высоцкого, самого внесистемного советского поэта / Редакция
6 months ago 00:03:29 1
ВЫСОЦКИЙ - В ДАЛЕКОМ СОЗВЕЗДИИ ТАУ КИТА
6 months ago 00:03:39 1
Владимир Брест в новом клипе “Осенняя ночь“
6 months ago 00:03:43 1
Песня о конце войны (1979) песня Высоцкого, не вошедшая в фильм
6 months ago 00:07:39 1
Ladynsax-For you (live )
6 months ago 00:02:15 1
Владимир Высоцкий Я не люблю
6 months ago 00:05:02 1
Высоцкий - Дорогая передача (Редкая запись)
6 months ago 01:04:09 1
Высоцкий Пока в стране законов нет, 1979 г
6 months ago 00:02:29 1
Высоцкий - Серенада Соловья-Разбойника
6 months ago 00:05:05 1
ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР! Владимир Высоцкий - Баллада о любви