Знаменитый китайский лингвист Чжао Юаньжэнь написал стихотворение Shī Shì shí shī shǐ, состоящее из 92 (а вместе с названием — 97) слогов «ши», которое прекрасно иллюстрирует явление омофонии. На слух и при фонетической записи оно абсолютно непонятно, его смысл раскрывается только в иероглифической записи. Правда, так оно будет звучать только на путунхуа — нормативном китайском языке. Диалектное чтение будет отличаться.
5 views
919
237
3 months ago 00:21:38 1
АРХАНГЕЛЬСК, флешмоб, посвященный 440-летию города, онлайн
3 months ago 00:50:57 1
ШЕДЕВР СЕВЕРА - КИМЖА - и долгая дорога к самой красивой деревне - Вы должны это увидеть! ☝️
3 months ago 00:01:51 1
Firefly if she was SAM
3 months ago 00:00:39 1
She’s as busy as a 🐝! Learn these English Animals Idioms #idioms #learnenglish
3 months ago 00:03:26 1
[ENGSUB] ZERO-G男团《Loneliness in Emergency 孤单告急》MV
3 months ago 00:03:09 1
Ashley Tisdale - He Said She Said (Video)
3 months ago 00:01:45 1
Never on Time, Yet She Arrives in White by Lana #dress #beauty #late #blonde
3 months ago 00:01:20 1
ЛИТВИН - Жы Ши (ГОЙДА СВО REMIX)
3 months ago 00:04:01 1
Was du nicht wissen darfst 🤯 | Ganser packt aus | Medien, NATO, Russland, China
3 months ago 00:03:05 1
Русалка (Mermaid, 2024) || Обзор || Китайское кино
3 months ago 00:01:01 1
Can she overcame the deadly fight with Shark? 😱😮 #shorts #viral
3 months ago 00:12:14 1
Сумка Мочила. Часть 1: Дно - Схема, Процесс вязания / Mochila bag. Part 1: Bottom - Pattern, Process
3 months ago 00:11:45 1
Реставрация антикварной горки 19 век Франция шпон лак Шеллак реставрационной масло воск
3 months ago 00:00:15 1
When she says “Anime is trash” #shorts
3 months ago 00:00:35 1
CẬP NHẬT TIẾN ĐỘ THI CÔNG VINWONDER VINHOMES GRAND PARK QUẬN 9
3 months ago 00:04:05 1
Zdob și Zdub & Orchestra Fraților Advahov — Zdubii bateţi tare (Vis de iarnă 2021)
3 months ago 00:04:54 1
She Past Away - Rituel (Wednesday dance)
3 months ago 00:00:25 1
she’s very talented in every aspect
3 months ago 00:00:15 1
When she says: I will be ready in 5mins #dog #funny #pets #animals
3 months ago 00:00:14 1
Why isn’t she using a fork?
3 months ago 00:05:04 1
Disclosure - She’s Gone, Dance On (Glastonbury 2024)
3 months ago 00:00:57 1
She was mind blown 🤯
3 months ago 00:01:00 1
Can’t believe she said THIS😱
3 months ago 00:13:03 1
BOMB 💣🔥😱 NikkieTutorials Makeup Transformation 😳 What She Wanted VS What She Got💄Makeup Tutorial