Тамо далеко (Сербская песня) - стихотворный перевод на русский язык / српска песма, превод на руски.
Тамо далеко - сербская песня времён Первой мировой войны. Стихотворный перевод на русский язык. Видео - х/ф “Краљ Петар I“ (“Kralj Petar Prvi“)
Считается гимном каждого сербского солдата, который оставил свою семью и отправился на войну. Солдат поёт свою песню на греческом острове Корфу, куда он попал после отступления сербских войск через Северную Албанию. Он поёт о своей разрушенной деревне, о церкви, в которой он венчался, и о тяжёлом отступлении, во время которого он потерял многих своих товарищей. Море вокруг Корфу и соседнего маленького острова Видо и по сей день известно как «Синяя Могила» (серб. Плава гробница) — здесь похоронены тысячи сербских солдат, умерших от голода и болезней (на суше для могил уже не было места).
Текст в кавычках - от имени сербской девушки (невесты солдата).
Где-то за морем, далёко от меня,
Где-то село родное – там моя Сербия,
Где-то село родное – там моя Сербия.
Где-то за морем, лимоны где цвет
1 view
416
95
5 months ago 00:49:20 1
БЕЛГОРОД СЕГОДНЯ ГЛАЗАМИ НЕ ЗАПАДНЫХ СМИ. ОБСТАНОВКА В ГОРОДЕ НА СЕГОДНЯ.
5 months ago 02:14:34 1
Петаккорд - 1996, концерт закрытия фестиваля (из архива З.Рудера)
5 months ago 00:02:55 1
ПЕСНЯ ГНОМОВ ИЗ ХОББИТА Misty Mountains на русском | кавер Романа Боброва
5 months ago 00:10:07 1
Родовые ведьмы и Наученные. В чем разница? Признаки Родовых ведьм. Магическое развитие.
5 months ago 00:11:58 1
ХИМТРЕЙЛЫ. Что скрывают белые следы в небе?
5 months ago 00:03:51 1
ЛЮБЭ - Там за туманами
5 months ago 02:02:12 1
Артемий Лебедев: мне просто жалко интеллигенцию моей страны. Про честные новости и бездушные соцсети
5 months ago 00:11:28 1
“Она случайно уронила ложку...“ стихи про МАМУ до слёз!...
5 months ago 01:31:02 1
Мексика - картели против людей, опасные дороги и интервью сикарио @staspognali
5 months ago 00:04:38 1
ВИА “Песняры“ “Беловежская пуща“ (1979)
5 months ago 00:07:36 1
Литературное чтение 3 класс (Урок№57 - Н.Н. Носов «Федина задача».)
5 months ago 00:04:25 1
Пинк Флойд - Время. по-русски
5 months ago 00:03:04 1
Зомб - #ДелаемФлекс (2017)
5 months ago 00:42:37 1
Уминский о Боге, исламе, буддизме, Владимире Головине и Андрее Ткачеве
5 months ago 00:12:12 1
Молитва на стройке. Болтовня вместо проповеди.
5 months ago 00:03:12 1
ДЕТСКАЯ ПЕСНЯ ПРО КОСМОС | НА ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ
5 months ago 00:11:26 1
Мировая сенсация которую скрывают историки. Запрещенные славянские письмена 1500 лет назад
5 months ago 00:25:04 1
🔥АСЛАНЯН: На аеродромах РФ НЕ БУЛО ППО! Дрони ЗСУ зробили там руїни. До дачі Путіна завезли війська
5 months ago 00:11:28 1
ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР ! ! ! ♫ ♫ Дыши - ВЗГЛЯНИ НА НЕБО НА БАЯНЕ“
5 months ago 00:12:43 1
Загадочная планета. Мультфильм (1974)
5 months ago 00:04:46 1
Игорь Антоновский - Лето. Андрей Григорьев-Апполонов из Иванушек стоит с пивом Сибирская корона.
5 months ago 00:02:17 1
DANNY ABRO - Салам (Official video)
5 months ago 00:05:28 1
Александр Иванов и группа «Рондо» — «Боже, какой пустяк» (ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛИП, 1997)