Стихи an sich. Ночь в немецкой поэзии. Георг Тракль.
Поэт и переводчик Алеша Прокопьев анализирует тему «ночи» в немецкой поэзии. К обсуждению и чтению стихов на языке оригинала приглашаются все желающие. Будем читать и разбирать стихотворение Георга Тракля “Ночь“ («Dich sing ich wilde Zerklüftung») и другие.
Знание немецкого не обязательно.
Алеша Прокопьев — лауреат премии Андрея Белого, известный переводчик с немецкого (Райнер Мария Рильке, Пауль Целан, Готфрид Бенн, Георг Гейм), английского (Джеффри Чосер, Эдмунд Спенсер, Джон Мильтон), шведского (Тумас Транстремер и др.).
* * *
Стихи an sich - стихи как они есть.
Совместный проект Лены Ванеян и Алеши Прокопьева.
Алеша Прокопьев:
“Лена и я, мы вместе придумали способ чтения стихотворений, написанных изначально не на русском языке, а, скажем, на немецком и английском. Языки, их сочетания могут быть разными, но это не будет менять сути – мы хотим рассказывать, взяв каждый по стихотворению (пока секрет, какие именно), о том, что творится внутри стиха, следуя не
11 views
637
278
6 months ago 00:00:53 1
Открытые преступления против Бога!
6 months ago 00:04:29 1
Эжыдээ - Бадма-Ханда Аюшеева / Бурятские песни / Buryat songs
6 months ago 00:01:20 1
“МУЗЫКА КОСМОСА“ - сеанс анимации, 12+
6 months ago 00:13:38 1
Тайные знаки Пушкина в романе “Евгений Онегин“. Михаил Казиник
6 months ago 01:02:50 2
Мечте навстречу (1963) фантастика
6 months ago 00:05:45 1
Маша Распутина “Отпустите меня в Гималаи“ (1991)
6 months ago 00:02:12 1
Расул Гамзатов Журавли Учить стихи легко Слушать Аудио Онлайн
6 months ago 00:03:07 1
Зорька алая Поёт молодой Николай Гнатюк. Не покинь меня, не покинь Nickolai Gnatyuk. Ne Pokin’ Menia
6 months ago 00:01:00 1
Они разбудят весь мир!
6 months ago 00:01:00 1
Тебя тянут в ад, а ты сиди и молчи!
6 months ago 00:00:59 1
Они разрушают церковь!
6 months ago 00:01:00 2
Правду Божию должны знать все!
6 months ago 00:01:01 2
Только рот открой и мы тебя посадим!
6 months ago 01:01:39 1
Они вышли от нас, но не были наши!
6 months ago 00:37:56 1
Кто мы, христиане последнего времени?!
6 months ago 00:02:53 1
Чайковский - Времена года - Апрель / Tchaikovsky - The seasons April (Lyrics Video)
6 months ago 00:03:41 1
666 song (the number of the beast) - 666 песня (Алексей Коркин)
6 months ago 00:32:42 1
Джонатан Свифт Путешествия Гулливера Часть 1 Путешествие в Лилипутию Глава 1 Аудиокнига Слушать Онла
6 months ago 01:24:34 1
Светлана Крючкова: «И всё-таки услышат голос мой…». Моноспектакль в РЦНК в Брюсселе
6 months ago 01:11:51 1
Перевал Дятлова. Вот и всё. Дело закрыто окончательно
6 months ago 00:02:37 1
Александр Сибирцев. “День ли царит“ (П.И. Чайковский - А.Н. Апухтин)
6 months ago 00:05:18 1
BIT SYSTEM - ПРИТЯЖЕНИЕ (Дуэт с Анной Егоян) 2022 (FULL HD)
6 months ago 00:08:31 1
Время придти Серафиму Саровскому!
6 months ago 00:03:57 1
Трава у дома. Das Gras vorm Haus. Исполняет: Оксана Куст.